天星教育网 >> 英语 >> 字斟句酌 >> 时事美文 >> 双语阅读 >> 双语美文 >> 正文
奥运美文:对手
来源:天星 更新日期:2008-08-05 点击:

对手 Opponent

You are my adversary, but you are not my enemy.

For your resistance gives me strength.

You will give me courage.

Your spirit ennobles me.

And though I aim to defeat you, should I succeed, I will not humiliate you.

Instead, I will honor you.

For without you, I am a lesser man.

你是我的对手,但不是我的敌人。

因为,你的对抗给予我力量。

你的意志带给我勇气。

你的精神使我崇高。

我要尽力击败你,但即使我胜利了,我也不会羞辱你。

相反,我将以你为荣。

因为如果没有你,我就无法达成今天的成就。



 
  相关链接
·暂时没有相关内容!
 
 
·六级短文改错主要...
·雅思G类A类“双8分...
·2008年8月16/21日...
·中国首次BEC机考开...
·8月16日福州雅思考...
·2008年6月四六级考...
·2008年9月份托业考...
·双语故事:气味和...
·林跃/火亮为中国...
·奥运带动中国经济
 
·超级好听的英文歌...
·郭美美《我的答铃...
·英文金曲强力推荐...
·最受网友欢迎的超...
·历年职称英语考试...
·推荐信范文参考
·Larger than life
·Get down
·Moonlight Shadow
·Casablanca