The beauties who meet gold by chance

Gold, the most attractive spot of Olympic games,

金牌，是奥运会最吸引人的热点，

While beauty, always the focus of attention people chase.

而美女，永远是人们目光追逐的焦点，

When Gold meets beauty,

当金牌与美女发生了碰撞，

The Olympics brought us

奥运会给我们带来的

Would not only such a straightforward victory reflections.

将不仅仅是胜负这么简单直接的感怀。

It is fortunately that

值得庆幸的是，

We has witnessed this hit time and again in the history of Olympics.

我们在奥运会的历史上目睹了一次又一次这样的天作之合。

The race is so ravishing, and the Olympics is so charming,

比赛如此引人入胜，奥运如此富有魅力，

Then the beauties who meet gold by chance,

那些和金牌不期而遇的美女们，

is no doubt the most beautiful scene in Olympics.

无疑是其中最亮丽的一道风景。

The first beauty: Jingjing Guo

The Beauty's File:

Date of birth: October 5, 1981

Birthplace: Baoding of Hebei Province in China

Height: 161cm

Champion Record: Double champion 3-meter springboard In 2000 the 27th Sydney Olympics; Double champion 3-meter springboard in 2004 Athens Olympics; Single champion 3-meter springboard in 2004 Athens Olympics.

很多人都说郭晶晶真人比电视和照片上的漂亮，这话不假。郭晶晶的清澈透明的眼睛和她那灿烂迷人的微笑的确让人神往。

当然，郭晶晶的魅力并不仅仅体现在她的面容上。从1995年首次获得世界跳水冠军以来，郭晶晶始终保持在世界顶尖选手的行列。前些年由于有伏明霞的存在，郭晶晶的风采被掩盖了不少。但是，自从伏明霞退役以后，郭晶晶已经奠定了她在世界跳水界“一姐”的地位，而“亮晶晶”的话题更是成为中国跳水的一道风景。上届悉尼奥运会，郭晶晶只获得了两枚银牌，这让小姑娘非常失望。如今，23岁的郭晶晶带领师妹们重返奥运赛场，她当然希望捧走一枚甚至两枚奥运金牌。“我没有想过退役的问题，如果我的身体条件许可，我要跳到2008年。我很有信心，也要朝着这个目标努力。”郭晶晶说。