“turn up”是我们经常遇到的一个短语。如果你仅仅知道它的意思是“调高声音”还远远不够。 它还有很多其他的意思,快快一饱眼福吧!
1. cause sth to face or point upwards使某物面朝上或指向上方。如:
He turned up his coat collar against the chill wind. 他竖起大衣领抵御寒风。
2. shorten a garment by folding it up at the bottom折起衣边,改短衣服。 如:
These trousers are too long; they need turning up. 这条裤子太长,需要改短些。
3. make one’s appearance, arrive(指人)来赴约、开会、出席某活动。如:
We arrange to meet at the cinema at 7:30, but he failed to turn up. 我们约定7点半在电影院见面,但他没来。
4. be found esp. by chance after being lost(指物)失去后偶然被发现或找到。如:
—Mom,have you seen my black pen? I can’t find it anywhere. 妈,看到我那只黑钢笔了吗?我哪儿都找不着它。
—No, don’t bother to look for it; it will turn up some day.
没看见。别找了,说不定哪天它自己就出来了。
5. (of an opportunity) present itself, happen 指机会出现,到 来,发生某情况 如:
He is still hoping something will turn up. 他仍在期待机会出现。
正确理解并翻译下列句子。
①We invited her to dinner but she didn’t even turn up.
②I shall meet you at the school gate tomorrow morning, unless anything special turns up.
③Something will turn up to get you out of the difficult situation.
④Turn up your sleeves, and have a good wash.
⑤This old skirt is a little bit long for my daughter, but it will fit her well if turned up by an inch.
Key:
①我们请她吃饭她都不露面。
②如果没有什么意外的话,我明天早晨在学校门口等你。
③肯定会有一些机会把你从困境中解救出来。
④把你的袖子卷起来好好洗一洗。
⑤这件旧裙子我女儿穿有点长,要是改短一英寸,她穿就很合适了。