英语中可以表达“用”的意思的词类很多,常见的有动词、形容词、名词或介词等表达法。本文拟对“用”的介词表达法作个归纳总结。
1. with: 表示“使用某种工具或手段等来做一件事”。后面接的是表示工具、器械、手段以及人或动物的某一器官的名词,名词前可有冠词、代词或形容词等修饰词。如:
People cut bread with a knife.人们用刀来切面包。
We see with our eyes, and hear with our ears.
我们用眼睛看,用耳朵听。
2. on: 表示“用人的脚等器官,或依靠某种方式或方法做一件事”,也可表示“使用动力”等。如:
I often go to school on foot.我常步行上学。
Walk on tiptoe.踮起脚尖走。
Most cars run on petrol.大多数汽车用汽油驱动。
3. by: 表示使用某种手段、交通工具或通讯工具。此时,by 后面直接跟名词,而不能在名词前加冠词、代词或形容词等修饰词。如:
The work is done by machine / hand.
这活儿是用机器/手工做的。
She came here by bus.
她乘公共汽车来这儿。
4. in:表示用某一种语言来表达、用某种声音、声调来说话或者用某种原材料来做一件事等。in 后面接的是表示语音、声调、声音或材料等方面的名词。如:
Can you sing this song in French?
你能用法语来唱这首歌吗?
Don’t write in pencil. Please write in ink.
不要用铅笔写,请用墨水写。
She spoke in a low voice.
她低声说话。
5. through:表示用某种方法、媒介或者通过某一途径来做一件事。如:
I learned the news through Radio Beijing.
我是通过北京广播电台得知这个消息的。
One learns how to swim through swimming.
一个人是通过游泳才学会游泳的。
6. at: 表示用或以某种速度(运行),也可以表示以某种价格(成交)。表示具体价格时,需用 “at a price / cost of”短语。如:
A new computer system has been installed at a cost of £80,000.
新的计算机系统已安装,费用为8万英镑。
7. for: 表示用或以什么价格(买 / 卖某物),也可用介词 for + 金额。如:
He bought this new bike for 480 yuan.
他买这辆新车花了480元。
She sells her eggs for 6 yuan every kilogram.
她的鸡蛋以每公斤6元的价格出售。
8. of: 表示用什么材料 / 原料制成。指仍能看得出某制成品的原材料,原材料只发生物理变化。如:
The small bridge is made of wood.
这座小桥是木头建的。
This bag is made of cloth.
这个袋子是用布缝制的。
9. out of: 表示用某种材料制成某物,在口语中常用,基本上与 of / from 的用法差不多。其主语常为制成品,而介词的宾语为原材料。如:
The shoes are made out of leather.
这些鞋子是用皮革制成的。
10. from: 表示用某种材料制成某物,常看不出原材料。如:
Nylon is made from air, coal and water.
尼纶由空气、煤炭和水制成。
Wine can be made from grapes.
酒可以用葡萄酿造而成。