请为灾区的儿童捐款

Earthquake disaster victims need our help

地震中受灾的人们需要我们

Daughters have lost their mothers. Fathers have lost their sons. Tens of thousands of students no longer have a place to study. They are sick, suffering, scared and need our help right now.

女儿失去了母亲，父亲失去了儿子，几万名学生失去了学习的课堂。他们虚弱、痛苦、惊恐，他们需要我们的帮助。

We call upon all of us to assist the thousands of victims in the disaster-hit areas in SichuanProvince, southwest China.

让我们伸出援手，救助中国西南四川灾区数以千计的人们吧。

Monday's earthquake has claimed more 15,000 lives, however the toll is expected to rise dramatically as rescue teams reach the most affected areas in Wenchuan county.

周一的地震夺去了15000多条生命。而随着救援队伍深入到汶川重灾区，死亡数字预计将会剧增。

Let's join together to help rebuild these people's lives with our love.

让我们一起用爱帮助受灾的人们重拾生活。