The Scars of Love 爱的伤疤
发布:2012-10-25  作者:  点击:



Some years ago on a hot summer day in south Florida, a little boy decided to go for a swim in the old swimming hole behind his house.

In a hurry to dive into the cool water, he ran out from the back door, leaving behind shoes, socks, and shirt as he went. He flew into the water, not realizing that as he swam toward the middle of the lake, an alligator (钝吻鳄) was swimming toward the shore. His mother, who was in the house looking out of the window, saw the two as they got closer and closer together. In utter1 fear, she ran toward the water, yelling to her son as loudly as she could.

Hearing her voice, the little boy became alarmed and made a return to swim to his mother. It was too late. Just as he reached her, the alligator reached him.

From the bank, the mother grabbed her little boy by the arms just as the alligator snatched (一下夺过) his legs. That began an incredible tug-of-war (拔河) between the two. The alligator was much stronger than the mother, but the mother was much too passionate to let go. A farmer happened to drive by, heard her screams, raced from his truck, took aim and shot the alligator.

Remarkably, after weeks and weeks in the hospital, the little boy survived2. His legs were extremely scarred3 by the vicious (猛烈的) attack of the animal and on his arms were deep scratches (划痕) where his mother’s fingernails dug into his flesh in her effort to hang on to the son she loved.

The newspaper reporter, who interviewed the boy after the trauma (痛苦经历), asked if he would show him his scars. The boy lifted his pant legs. And then, with obvious pride, he said to the reporter, “But look at my arms. I have great scars on my arms, too. I have them because my mom wouldn’t let go.”

You and I can identify with4 that little boy. We have scars, too. No, not from an alligator, or anything quite so dramatic. But, the scars of a painful past. Some of those scars are unsightly (难看的) and have caused us deep regret.

But, some wounds, my friend, are left because people who love you have refused to let go of you. In the midst of your struggle, they’ve been there holding on to you.










1.        utter/'ʌtə/ adj. 完全的,十足的,彻底的

2.        survive/sə'vaiv/ v. 存活,幸存

3.        scar/skɑ: / v. 给……留下瘢痕

4.        identify with (sb.): 与(某人)产生共鸣;同情;谅解