英语时空
Tastes of Youth 青春五味瓶
发布:2014-07-10  作者:  点击:

(本文选自《疯狂阅读·英语时空》2014年7-8月号)

如果把青春比作一个玻璃瓶,那么其中定是五味俱全,酸、甜、苦、辣、咸,每一种味道都会让你有独特的感受,奇妙的经历,让你回味无穷。青春的美好就在于对这五种味道的不同体会。关乎青春的电影同样能够让我们感受到这五种味道。这期就让小编带领大家在电影中体验这五种不同的味道吧!

 

青春五味之酸 《和莎莫的五百天》(500 Days of Summer)

500 Days of Summer is a romantic comedy about a man who falls head over heels for a woman who doesn’t believe in love. It is a story about how love can be confusing, uncertain and asymmetrical(不对称的), and about how love can fail.

Tom is an aspiring architect who currently earns his living as a greeting card writer. Upon encountering his boss’ beautiful new secretary, Summer, Tom discovers that the pair have plenty in common despite the fact that she’s seemingly out of his league. Before long Tom is head over heels in love with the girl and all he can think about is Summer. Tom believes deeply in the concept of soul mates, and he’s finally found his. Unfortunately for Tom, Summer sees true love as the stuff of fairy tales, and isn’t looking for romance. Undaunted and undeterred by her casual stance on relationships, Tom summons all of his might and courage to pursue Summer and convince her that their love is real.

《和莎莫的五百天》是一部浪漫喜剧,讲述一个男人神魂颠倒地爱上了一个不相信爱情的女人的故事。这个故事告诉我们,爱有时是混乱、不确定而且是不对称的,爱情有时候也是会失败的。

汤姆是一个有抱负的建筑师,目前正在以贺卡作家的身份谋生。在遇到老板漂亮的新秘书莎莫后,汤姆发现虽然自己有点配不上莎莫,但是两人有很多共同点。不久,汤姆便不可救药地深深地爱上了这个女孩,他的心里、脑子里全部都是莎莫。他深信灵魂伴侣这个概念并确信自己已经找到了那个她。不幸的是,对莎莫而言,真正的爱情只属于童话故事,而她并不打算寻找真爱。面对莎莫对待爱情的无所谓态度,汤姆虽知前路艰难却偏向虎山行,打起了十二分精神,鼓起了所有勇气对莎莫展开追求攻势,试图让她相信他们两人之间存在真爱。

 

青春五味之甜 《怦然心动》( Flipped)

Flipped is a comedy based on the novel written by Wendelin Van Draanan.

There are moments in adolescence when your feelings about romance change suddenly. The girl you thought was a pest becomes the object of your dreams. The boy you’ve had a crush on for years begins to seem like a jerk. Sometimes you can look back half a lifetime and see how things might have happened differently if you hadn’t been so stupid. Rob Reiner’s Flipped does the looking.

Juli Baker determines to get Bryce Loski to like her when they are kids, but in eighth grade she turns her attention to more urgent matters, like sparing the life of the beautiful sycamore tree in her front yard. Her change of attention causes Bryce to change his indifferent attitude to her and pursues her instead. And of course, this lovely movie has a sweet happy ending.

Maybe what makes Flipped such a warm entertainment is how it re-creates a life we wish we’d had when we were 14. That’s true for adults, and also true for some 14-year-olds. In a way the audience flips, too.

《怦然心动》是一部根据文德琳·范·德拉安南的同名小说拍摄的喜剧电影。

青春期,有时候你对浪漫的感觉会突然发生变化。你认为讨厌的女孩会突然成为你的梦中情人。你会开始认为自己曾经暗恋多年的男孩越看越像一个混蛋。有时你回首半生,想想如果当年自己不是那么愚蠢,事情会有怎样的不同。罗伯·莱纳的电影《怦然心动》便讲述了这样一个故事。

朱莉·贝克还是个孩子时便下定决心要让布莱斯·罗斯基喜欢上自己,但到了八年级,她把注意力转向了更为紧急的事情,例如保住她家前院那棵美丽的梧桐树的生命。她注意力的变化改变了布莱斯原本对她无所谓的态度,反过来开始追求她。当然,这个可爱的电影最终给了我们一个甜蜜幸福的结局。

也许《怦然心动》之所以成为这样一部温暖人心的影片,是因为它为观众重新塑造了一个我们心目中自己14岁时生活应有的模样,对成人而言如此,对14岁的孩子而言同样如此。在某种程度上,它让观众感受到了怦然心动的感觉。

 

青春五味之苦 《穿普拉达的女王》(The Devil Wears Prada)

The Devil Wears Prada is based on the best-selling novel written by Lauren Weisberger. This screen adaptation stars Anne Hathaway as Andie, a college graduate who goes to New York City and lands a job as a co-assistant to powerful fashion magazine editor Miranda Priestly, played by Meryl Streep. It shows the audience a story of growing up in the working place full of hardship and bitterness. But in the end, what we really gain is the understanding of ourselves and life itself.

From Andie’s experience in the movie, we realize that an amazing job isn’t always a job that makes you happy. To an outsider, the job you have might seem like a dream come true. You’ve landed that dream job you’ve always wanted, or the one you thought you wanted anyway. But when you finally get that job, does it make you happy? Do you feel fulfilled? Just because a million girls would kill for that job doesn’t mean you’re necessarily one of them.

《穿普拉达的女王》是根据劳伦·魏丝伯格的畅销小说改编而成的影片。电影版本中,女星安妮·海瑟薇饰演安迪,一个来到纽约,成功得到由梅丽尔·斯特里普饰演的时尚杂志主编米兰达助理这一职位的大学毕业生。它向观众讲述了充满艰辛和苦涩的职场生活中的成长故事。但最终,我们真正得到的是对自己和生活本身的理解。

从电影里安迪的经历中,我们认识到,一个了不起的工作并不总是那个让你感到快乐的工作。在一个局外人看来,你得到的工作可能看起来像一个成真的梦想。你终于得到了自己梦寐以求的工作,也许只是自认为梦寐以求的工作。但当你最终得到那份工作时,是否感受到了快乐?是否感到满足?只因为一百万个女孩都在抢夺这份工作并不意味着你一定是其中的一员。

 

青春五味之辣 《怪女孩出列》(Odd Girl Out)

Odd Girl Out is based on a true story of a bright, talented high school student named Vanessa, who suddenly becomes a victim of bullying by her peers. As an eighth-grader in her school, Vanessa has a loving single mother, Barbara, who is proud of her. Vanessa is also “in” with a popular clique, led by her best friend Stacy Larson, the queen bee. On the outside of this exclusive friendship circle are girls who’re dying to make it into the pack.

The terrible nightmare starts when Vanessa is tricked by a girl jealous of her into getting close to Tony, a boy whom Stacy has a crush on. A web of lies, nasty rumors and manipulation follows. Vanessa is slowly pushed out of class activities, called names, and socially isolated.

In the end, Vanessa takes her courage, stands up against her bullying “friends” and regains her dignity.

《怪女孩出列》讲述了一个名叫温妮莎的女孩的真实故事。温妮莎是一个开朗聪慧的高中生,却突然变成了同龄人欺负的对象。温妮莎是学校一名八年级学生,有一个爱她并为她骄傲的单身母亲芭芭拉。除此之外,她还是由自己最好的朋友社交女王史黛西·拉尔森领导的小集团的成员之一。在这个专属的友谊圈外,许多女孩都挤破了脑袋想要进来。

一个嫉妒温妮莎的女孩用谎言让温妮莎和托尼走得很近,而托尼正是史黛西一见倾心的男孩,于是温妮莎可怕的噩梦开始了。一系列的谎言,恶意的谣言和操纵随之而来。温妮莎被慢慢地挤出了课堂活动,还遭到辱骂,被周围的人疏远。

影片最后,温妮莎鼓起了勇气,挺起身来直面那些欺负自己的所谓的“朋友”,并重新赢得了自己的尊严。

 

青春五味之咸 《劲歌飞扬》( Raise Your Voice)

In Raise Your Voice, Hilary Duff plays 16-year-old Terri, a good girl whose loving older brother Paul wants her to fight back when their over-protective father won’t let her go to the summer music program of her dreams. Even though they are grounded, they sneak out to go to a rock concert. On the way home, their car is hit by a drunk driver, and Paul is killed.

Due to the loss of her beloved brother, Terri is always hurt in heart and can’t stop crying at the thought of him. In a music program her brother prepared for her before he died, she makes some friends and finally lets go of the bad memory and sings at the final performance for her beloved brother. Everyone can feel the pain when we lose something or someone we cherish.

在《劲歌飞扬》里,希拉里·达芙扮演了16岁的女孩泰瑞。过度保护自己的父亲不同意她去参加自己梦寐以求的夏季音乐活动,爱她的哥哥保罗想要她反抗父亲的命令。尽管两人被父亲关了禁闭,他们还是偷偷溜出去参加了一场摇滚音乐会。在回家的路上,他们的车被一个醉酒的司机撞上,保罗不幸遇难。

失去了心爱的哥哥,泰瑞无时无刻不感到心痛,一想到去世的哥哥便无法停止哭泣。在哥哥生前为她准备的一个音乐项目中,她结交了一些朋友,终于放开了那糟糕的回忆,并在最后的表演环节为心爱的哥哥献上了一首歌。当我们失去珍惜的东西或心爱的人时,我们每个人都会感到这种心痛。

如果把青春比作一个玻璃瓶,那么其中定是五味俱全,酸、甜、苦、辣、咸,每一种味道都会让你有独特的感受,奇妙的经历,让你回味无穷。青春的美好就在于对这五种味道的不同体会。关乎青春的电影同样能够让我们感受到这五种味道。这期就让小编带领大家在电影中体验这五种不同的味道吧!