顿挫莫善于《离骚》，自一篇至一章，及一两句，皆有之，此所谓“反复致意”者。

问题

推荐

提问：LILYfei
级别：幼儿园
来自：安徽省蚌埠市

悬赏分：0

回答数：3
浏览数：

顿挫莫善于《离骚》，自一篇至一章，及一两句，皆有之，此所谓“反复致意”者。

顿挫莫善于《离骚》，自一篇至一章，及一两句，皆有之，此所谓“反复致意”者。
这一句怎么翻译呀？
有谁知道吗？

提问时间：2007-12-02 20:45:36 评论 ┆ 举报

最佳答案

此答案已被选择为最佳答案，但并不代表问吧支持或赞同其观点

回答：ScaR 级别：大四 2007-12-03 17:36:23 来自：江西省上饶市	顿挫莫善于《离骚》，自一篇至一章，及一两句，皆有之，此所谓“反复致意”者。顿挫---抑扬顿挫莫----不善于-----比……好此所谓----这就是其他翻译很简单然后连词成句（文言文翻译都可以用这种方法，但要注意根据语境确定单词意义）
	揪错 ┆ 评论 ┆ 举报
	提问者对答案的评价：
	谢谢

其他回答

回答：老鹰级别：二年级 2007-12-04 16:51:16 来自：河南省济源市	表达深沉的情思没有比《离骚》更完美的，从全篇乃至一章，甚至一两句，都有这样的情思的表达，这就是所说的“反复表达情思”的意思。该回答在2007-12-04 16:52:00由回答者修改过
	评论 ┆ 举报

回答：turingtea 级别：幼儿园 2007-12-26 16:41:28 来自：广东省汕头市	抑扬顿挫没有比《离骚》更好的，从每一篇到每一章，到一两个句子，都具备，这就是“反复致意”的意思。文言文翻译主要是关键词，批卷老师也主要看这个。
	评论 ┆ 举报

总回答数3，每页15条，当前第1页，共1页