问 题 推荐  收藏
提问:tkkzl000
级别:一年级
来自:湖北省武汉市

悬赏分:0
回答数:2
浏览数:
已解决的问题 besides/ except区别
 提问时间:2008-04-18 13:14:46    评论举报
最佳答案此答案已被选择为最佳答案,但并不代表问吧支持或赞同其观点
回答:静水流深
级别:硕士

2008-04-18 13:17:12
来自:山东省菏泽市
(1)besides与except用于肯定句时,except意为“除……之外(不再有)”;
besides意为“除……之外(还有)”。试比较:

I have another blue pen besides this one.
除了这枝外,我还有另一枝蓝色钢笔。(1+1,共2枝)

We all passed the exam except Tom.
我们都通过了考试,汤姆除外。(整体中……汤姆一人不及格)

(2)except前几乎总有all、any、every、no及其复合词等词。

He answered all the questions except the last one.
除了最后一个问题没答外,其余问题他都答了。

(3)except后接名词、代词、动名词和原形动词,这时except=but;
但except后跟副词、介词短语时,不能用but代替。如:

The window is never open except in summer.这扇窗户从来不开,除夏季外。
He did nothing except/ but clean the house.他只是打扫了房子。
揪错评论举报
提问者对答案的评价:
xiexie erwei
其他回答  
回答:少女时代
级别:硕士研究生

2008-04-18 17:51:43
来自:贵州省贵阳市
besides与except
前者表示”除...以外,还有...”;后者表示”从整体中除去...”
besides和except两个词语,汉语可以用"除了"一种形式来表达,但汉语的"除外"既可以指包括,又可以指排除,在这两种不同的情况下,英语就得分别用两个介词来表示:
如下面的例子
WeallwenttherebesidesJohn.除了约翰我们也去了那里。(即约翰去了,我们也去了)
WeallwentthereexceptJohn.除了约翰我们都去了那里。(即我们都去了,但约翰没去)
评论1举报
总回答数2,每页15条,当前第1页,共1页