问 题 推荐  收藏
提问:kisstherain
级别:幼儿园
来自:山西省

悬赏分:5
回答数:7
浏览数:
已解决的问题 一道英语句子翻译题目
i don't want to have words with you。 i prefer to have a word with you。
 提问时间:2009-07-08 18:51:50    评论1举报
最佳答案此答案已被选择为最佳答案,但并不代表问吧支持或赞同其观点
回答:花哥哥
级别:幼儿园

2009-07-23 19:27:53
来自:APNIC
我不想和你吵架,我只想和你谈一谈!
揪错评论举报
提问者对答案的评价:
谢谢
其他回答  
回答:jyzd147
级别:三年级

2009-07-08 23:07:56
来自:中国
译文:我不想和你吵嘴。我愿意和你谈一谈。
[说明] have words with sb 是习惯用语,意为与某人吵嘴;have a word with sb 是与某人说话的意思.
评论2举报
回答:丹丹
级别:大一

2009-07-08 23:11:36
来自:山东省
译文:我不想和你吵架。我愿意和你谈谈。
评论举报
回答:宝贝
级别:六年级

2009-07-10 09:41:06
来自:河南省郑州市
我不想与你有话。我喜欢有话与您联系。
评论1举报
回答:jiajiaojunio...
级别:幼儿园

2009-07-12 17:28:21
来自:陕西省
我不想和你吵嘴,静静的谈谈吧!
做翻译不要局限于句子结构
评论举报
回答:QQboshi1
级别:二年级

2009-07-16 18:28:52
来自:IANA
我不想要与您口角,我更想与您谈谈。
评论举报
回答:解 惑
级别:一级教员


2009-07-23 19:18:02
来自:湖北省
我不想和你吵!我更愿意与你谈谈。
评论举报
总回答数7,每页15条,当前第1页,共1页