问 题 推荐  收藏
提问:酷boy
级别:一年级
来自:河南省郑州市

悬赏分:0
回答数:3
浏览数:
已解决的问题 无毒不丈夫的意思错了?
今天和同学争吵了半天,他告诉我“无毒不丈夫”的意思不是:不心狠手辣就不是男人的意思,而是褒义的,还解释了一堆,没听进去,请教,好像这句有个上句或者下句的,整体意思不一样了是么
 提问时间:2009-09-27 11:41:45    评论举报
最佳答案此答案已被选择为最佳答案,但并不代表问吧支持或赞同其观点
回答:麦子
级别:学士

2009-09-27 13:15:12
来自:IANA
给你看一下网上的一个相关评论


量小非君子,无毒不丈夫。”这句谚语本来是“量小非君子,无度不丈夫”,也是运用了对仗。可惜“度”为仄声字,犯了孤平,念着别扭,很容易读为平声字“毒”,对音律美感要求甚高的古人便把这句改为“无毒不丈夫”了,成为典型的“信言不美,美言不信”的例句。

终于明白何为“无毒不丈夫”
以前看电视或者电影的时候,剧中男人角色在做一个比较狠的决定前总是说:“无毒不丈夫”!下面就如何如何的去做坏事了。。。当时挺纳闷的,为什么要这么说呢?难道大丈夫都要狠心毒辣的吗?还有说“虽说无毒不丈夫,但最毒妇人心”的,以前没能完全明白是什么意思,现在看了到一段话才恍然大悟:
“社会上常讲:“量小非君子,无毒不丈夫。”本来 “无度不丈夫,”被人错读成“无毒不丈夫”。让人误认为要“狠毒”才是丈夫。“度”就是度量、气度。没有是度量的人不能称为丈夫。“量小非君子,无度不丈夫。”是培养人们的容量,是很好的格言。不应误解。”

终于解了我的心头之惑,急忙查阅资料,还有类似的短文:

“无毒不丈夫”辨误

不知从什么年代起,“无毒不丈夫”这句话,成了行凶作恶或野心家、阴谋家的思想行为的“理论根据”,并以此作为他们下毒手的信条。

其实,这句话是以讹传讹而来,并非原句原意。它的正品是由“无度不丈夫,量小非君子”两句寓意深刻的对联式谚语组成的。意思是心胸狭窄、缺乏度量的人,就不配作丈夫和君子。这里的“丈夫”,是指有远见卓识、胸怀宽广的“大丈夫”之意,“无度不丈夫”中的“度”和“量小非君子”中的“量”合起来恰成“度量” 一词,其本意有如“宰相肚里可撑船”一词的意思。

后来,“无度不丈夫,量小非君子”这句话民谚在长期辗转流传中,音义皆变,结果以讹传讹,竟错成“无毒不丈夫,量小非君子”我凶言恶语了。 (摘自《万物由来选粹》)
揪错评论举报
提问者对答案的评价:
代选
其他回答  
回答:lijian2
级别:五年级

2009-10-07 15:55:33
来自:湖北省荆门市沙洋县
这句话是说:没有度量就不能称的上是君子
评论举报
回答:青山绿水
级别:专业试用


2009-10-09 14:45:36
来自:河南省平顶山市
一般常说‘量小非君子,无毒不丈夫’,我个人理解,就是指为了某个目的,采取一些特殊的手段措施或方法。一般用于贬义词
评论举报
总回答数3,每页15条,当前第1页,共1页