问 题 | 推荐 收藏 |
提问:haitangyijiu 级别:幼儿园 来自:广西 悬赏分:16
回答数:8 浏览数: |
|
提问时间:2009-09-29 12:48:25 评论 ┆ 举报 |
最佳答案 | 此答案已被选择为最佳答案,但并不代表问吧支持或赞同其观点 |
回答:6536890 级别:二年级 2009-09-30 17:53:11 来自:江西省抚州市 |
"意动"'中的"意",就是"主观认为",就是"主观上把某个事物当作"的意思。使动用法是主语所代表的人物并不施行谓语动词所表示的动作,而是使宾语所代表的人物施行这个动作。 我觉得翻译成使动更为恰当,“将”若被翻译成使他(孙膑)成为将军,更符合“齐威王”的身份,有王者之范。
|
揪错 ┆ 评论 ┆ 举报 | |
提问者对答案的评价: | |
代选 |
其他回答 |
回答:hplsss 级别:二级教员 2009-09-29 13:54:23 来自:安徽省 |
我认为还是第一项的解释合理,在语法上第一个解释更通顺些,另外前面一个“欲”字其实就包含了意动的意思,
|
评论 ┆ 举报 |
回答:lijian2 级别:五年级 2009-10-04 16:21:55 来自:湖北省荆门市沙洋县 |
我认为因该是“率领”,字典上有这个意思 该回答在2009-10-07 14:51:29由回答者修改过 |
评论 ┆ 举报 |
回答:shitouren 级别:幼儿园 2009-10-08 11:45:44 来自:河北省张家口市 |
我认为还得看下文,如果写的是孙膑带兵打仗,还是第一项翻译好;如果下文没有写带兵打仗的事,我个人认为两种翻译都说得过去。
|
评论 ┆ 举报 |
总回答数8,每页15条,当前第1页,共1页 |
同类疑难问题 | ||||||||
· | 高考语文怎么修改病句?麻烦找些题练一下 | |||||||
· | 推荐一些好书············· | |||||||
· | 急:2010安徽高语文作文考立意有哪些? | |||||||
· | 复习讲义这套书有多好呢? | 更多» |
最新热点问题 | ||||||||
· | 2008年辽宁高考语文答案 | |||||||
· | 以"友谊"为话题的作文怎么写,再帮下忙!!! | |||||||
· | 2010广州二模答案 | |||||||
· | 西游记》主要内容50字以内 | |||||||
· | 以"交往"为话题800字作文 | 更多» |