问 题 推荐  收藏
提问:发起挑战
级别:大四
来自:广东深圳

悬赏分:0
回答数:1
浏览数:
解决中的问题 换我心,为你心,始知相忆深。这句话是什么意思?出自哪首诗?作者是谁?
换我心,为你心,始知相忆深。这句话是什么意思?出自哪首诗?作者是谁?
 结束时间:2016-02-02 09:38:46    问题补充 评论举报
 回 答  如果有了满意的回答请及时采纳,不要辜负了回答者 怎样采纳答案
回答:脱颖而出
级别:大四


2016-01-18 11:33:51
来自:湖北省黄石
换我心,为你心,始知相忆深。出自唐代顾夐的《诉衷情·永夜抛人何处去》意思是只有换我的心,变作你的心,你才会知道这相思有多么深。

全文
永夜抛人何处去?绝来音。香阁掩,眉敛,月将沉。
争忍不相寻?怨孤衾。换我心,为你心,始知相忆深。

译文
漫漫长夜你撇下我远走到哪里?没有一点音讯。香阁门儿关上,眉儿紧紧皱起,月亮就要西沉。
怎么忍心不把你追寻?怨恨这孤眠独寝。只有换我的心,变作你的心,你才会知道这相思有多么深。

注释
①诉衷情:唐教坊曲名。因毛文锡词句有“桃花流水漾纵横”,又名《桃花水》;因顾夐本词,又名《怨孤衾》。
②永夜:长夜。
③眉敛:指皱眉愁苦之状。
④争忍:怎忍。
⑤孤衾:喻独宿。
修改回答 采纳答案 评论举报
总回答数1,每页15条,当前第1页,共1页   
提问者请及时处理问题
我来回答

文字模式
公式模式

可输入个汉字
上传图片:
参考文献资料:
可输入个汉字
 
- 如果您的回答内容参照了其他文献资料,就请标明其出处;
- 如有知识产权等纠纷,由回答者本人承担相应法律责任。