 |
问 题 |  推荐  收藏 |
| 提问：redmoon2009 级别：大四 来自：福建省福州  悬赏分：0
 回答数：1 浏览数： |
|
 结束时间：2016-06-14 11:13:48
问题补充 ┆
评论 ┆ 举报
|
 |
回 答 | 如果有了满意的回答请及时采纳，不要辜负了回答者 怎样采纳答案 |
| 回答：脱颖而出 级别：大四   2016-05-30 11:34:59 来自：湖北省黄石 |
高考语文文言文翻译的五字要诀： 高考语文文言文翻译应该掌握五字诀：留、删、增、调、变。 1.留 即保留古今相同的词和专有名词，如人名、地名、朝代名、国名、官职、年号、某些典章制度名称以及物品名称等，这些不必翻译。硬要翻译，反而会弄巧成拙。 2.删 删去一些只起语法作用，没有实际意义的虚词;无法对应地用现代汉语进行翻译，删后又不影响句子的准确通顺的，亦可删去。 3.增 把文言文的单音词译成现代汉语的双音词;文言文中省略的成分，在翻译时也应增补出来。 4.调 将古今汉语不同的语序，按现代汉语的规范调整。如：“有一言而可以终身行之者乎?”是一个定语后置句，翻译时就要把定语“可以终身行”调到中心词“一言”之前。再如：“句读之不知，惑之不解”是两个宾语前置句，应按“不知句读，不解惑”来翻译。 5.变 就是变通，在忠实于原文的基础上，活译有关文字。如：“波澜不惊”，可译为“(湖面)风平浪静”。 |
修改回答 ┆
 采纳答案 ┆
评论 ┆ 举报
|
| 总回答数1，每页15条，当前第1页，共1页 |
 |
