双语时事当前位置:英语 >> 字斟句酌 >> 时事美文 >> 双语时事

《投名状》在威尼斯电影节播放六分钟短片

来源:天星 更新日期:2007-09-08 点击:

Venice wows 6-minute "Warlords"


The latest official poster of "The Warlords"《投名状》官方海报。

To pay his tribute to the Venice Film Festival, director Peter Chan has made a special edition of his new war epic "The Warlords" to be shown during the ongoing festival.

为了向威尼斯电影节致敬,导演陈可辛制作了其新战争电影《投名状》的特殊片断在电影节上展示。

The six-minute short film describes the scene of a wretched war field, reflecting the complicated relations between the main characters.

六分钟的电影短片描述了悲惨的战争现场,反映了主要角色之间的复杂关系。

Festival director Marco Muller was invited to watch the trailer. He praised the short version as a shocking six minutes, saying that it was the best present at Venice.

电影节艺术总监Marco Mulle受邀观看战车,他对这个惊人的六分钟短片表示了赞许,称其是威尼斯电影节上最好的礼物。


The latest official poster of "The Warlords"《投名状》官方海报。

He said that he felt very regretful that the film missed this year's festival. But, having watched the special version, he thought it no bad thing to wait for such an opus. He was longing for the film's debut in next year's festival.

观看了这部短片,他说很遗憾这部影片错过了今年的电影节,但是他认为这样的作品再等等也没什么,他很期待这部影片来年的首映。

Peter Chan was reportedly still working on his film's post-production editing. The film is slated to open in Chinese theaters in December.

据报道陈可辛一直在忙于影片的后期制作。影片将于12月在中国上映。

Peter Chan's musical romance "Perhaps, Love" was made as the close film of last year's Venice Film Festival.

陈可辛的音乐剧《如果•爱》是去年威尼斯电影节的闭幕影片。

上一篇:秋季备考雅思注意三大问题
下一篇:雅思口语练习的六条黄金技巧