双语时事当前位置:英语 >> 字斟句酌 >> 时事美文 >> 双语时事

莫斯科骚乱:380人被拘捕

来源:天星 更新日期:2013-10-15 点击:

摘要:俄罗斯首都莫斯科南部城区13日发生骚乱,警方拘留大约380人。骚乱由一桩遇害者为本地人的杀人案诱发,而嫌疑人据信是一名北高加索人。莫斯科全市提升警戒级别。俄罗斯移民联合会提醒外国人不要前往公共场所。

Street protests have broken out in southern Moscow following the murder of a young man. Demonstrators vandalized a shopping centre and scuffled with police over the murder which they blame on a migrant from the Caucasus.

Protests began peacefully until a group of young men began smashing windows in the shopping centre. The crowd grew to number several thousand and demonstrators scuffled with police when they tried to make arrests. Later the crowd moved from the shopping centre and overran a vegetable warehouse where many migrants from the Caucasus and Central Asia are employed. The police have arrested about 380 during the unrest.

Moscow has stepped up security in the downtown areas. Media reported that the entrance to Manezhnaya Square outside the Kremlin complex was closed and the square was cordoned off with metal fences. Additional police forces and cars were deployed to patrol the streets.

新闻资讯:

千人集会演变成打砸

当天下午,一些莫斯科市民在杀人案发生地点集会,抗议当局缉凶不力。莫斯科地方媒体报道,大约1000人参与集会,包括当地居民、议员、球迷和极端民族主义者。一些人呼喊“俄罗斯人的俄罗斯”和其他极端民族主义口号。

警方拘留大约380人

警方抽调大量警力赶赴现场,出动直升机。骚乱者与警方对峙。法新社援引目击者的话报道,骚乱者扔空啤酒瓶子,向警方投掷棍棒和锤子,警方则以警棍“伺候”。警方拘留大约380人。据俄罗斯媒体报道,在此次骚乱中共有20多人受伤,其中包括5名特警。

2014高中常考问题一本全
高中各种考试、特别是高考,经常考什么,你知道吗?《高中常考问题一本全》给你答案。本书不光告诉你“考什么,怎么考”,更传授解决问题的方法——“问题诊断学习法”。 《试题调研》七彩梦想系列-2014《常考问题一本全》......查看详情>>

上一篇:生化电子人:有真人七八成功能
下一篇:社科院:明年可能不再有小长假