一模阅读理解全文翻译
A
马修·莱顿在田纳西州塞维尔维尔,离家还有20分钟的距离,这时他接到了一个来自他妈妈的电话。“山上着火了,麦基在那儿!他需要帮助。”她大声喊。“主干道封闭了——从小路走。” 莱顿在希尔兹山上有十二间供出租的小木屋,他的朋友赖恩·麦基住在山上,显然,麦基想一个人把火扑灭。
莱顿和麦基一碰头,他们首先朝莱顿的出租屋走去。莱顿想要保证他的客人都走了,幸运地是,他们都已经走了。在那时,他俩有一个选择:试图保全莱顿的小木屋,或是解救附近租用其他房子的租客。“在山上没有很多当地人。他们大多是旅游的人,并不知道周围的路,”他说。所以在接下来几个小时里,他们穿过了烟雾弥漫的山,一个一个敲门,把惊慌的人们带到了安全地带。最终,他们成功地解救了14人。
麦基差点没命。在同最后一位游客下山的过程中,两名营救人员走散了。那时,火苗使道路不断变热,莱顿被迫用一块毛巾捂住他的鼻子和嘴巴。很快,他在一个小木屋附近发现了几乎昏迷不醒的麦基,几分钟后,他们下了山。
在塞维尔县,那天晚上14个人失去了生命。但是这场大火并没有夺去希尔兹山上任何生命。“我不担心财产损失,在我看到那些被困于山上的人们时,” 莱顿说。“我知道我会去帮助他们。”
B
西奥多·罗斯福总统因他的演讲被铭记。他的话包括“说话温和,手持大棒。”他也说过,“政府就是我们,我们就是政府,你和我都是。”但罗斯福也是一个环保主义者,他的能力也在支持环保事业中得以充分展示。
在1908年的一次州长会议中,一个关于如何处理美国自然资源的议题被讨论起来。现在可能听起来很平常,但在那时它可是新鲜事物。罗斯福以一篇名为“把环保作为国家责任”的演讲开始了那次会议。环保是“仅次于伟大的道德的根本问题”。“在物质层面我们已经很不错了,那是因为我们对资源的挥霍利用,”他解释到。“然而是时候严肃地探讨这个问题了:当我们的森林一去不复返时,当资源被耗尽时,当土壤进一步贫瘠化并冲进溪流,导致河流受到污染,田地变得荒芜,会发生什么?”他说通过提前计划,这些是可以避免的。
罗斯福明白,当说到资源使用应该受到限制时,会遇到一些障碍。几个世纪以来,市民们都认为,有着丰富资源的土地属于他们,为了生存和利益可以自由使用(以及滥用)。但是他也知道那是必然的。
从1901年开始在他当总统期间,他就致力于建立一个系统并创建国家级野生动物保护中心,但是他在1908年的开场演讲是环保史上的一个关键时刻。它把环保定位为“在某种程度上,可以重新评估美国的过去的行为,并预警它的可能的未来,如果自然不被拯救。”这篇演讲极大地影响了美国人对环保的看法。它使得环保听起来是大众化的和道义上的问题,而不是一个个人的和经济上的问题。罗斯福在一个大的舞台上做到了这一点:他的活动涉及各级政府,并创造了一个壮观的场面为媒体所报道。报纸上满是议员会议的提前通知,并详细地报道了这次活动和罗斯福的演讲。
C
在遥感技术激光雷达的帮助下,一座玛雅城废墟在危地马拉被发现。这座消失的城市包围着蒂卡尔、霍穆尔和威兹纳等遗址,但也表明这些著名的地区只是这个消失的城市网络的冰山一角。
玛雅文化和自然遗产组织帕库纳姆基金会领导的一些国际研究人员收集了一些航空图像,从中发现了隐藏在玛雅生物圈保护区丛林之下的6万多个人造景观,包括房屋、运河、公路等。这些让专家们重新思考玛雅帝国的轮廓和复杂性。
这些古代人显然是在他们已知的遗迹的上建立了这些富有想象力的文化,但是新的研究表明,这个失落的社会的规模远远超出了专家们的想象。这些发现将在长达一小时的被称为《玛雅蛇王失落的财宝》的纪录片中探讨,该片将于2月6日在国家地理频道播放。
这一突破之所以成为可能,要归功于激光雷达传感器。激光雷达传感器可以通过从无人驾驶飞行器和其他飞行器上向地面反射脉冲,对地面进行三维测量。激光雷达对探测考古遗址的位置是特别有用的,因为它可穿透丛林和其他地上阻碍探索的物质。这项技术使近年来许多发现成为现实。例如,在吴哥、柬埔寨和伯利兹的卡拉科尔的重大发现是对它的作用的很好诠释。最终目标是用这一技术勘测危地马拉低地。
“有一些我们不知道的全部的城市现在出现在调查数据中,”该项目的一个主要考古学家Francisco Estrada-Belli在国家地理频道将要上映的纪录片中说。“还有2万平方公里有待探索,那里将有数百座我们不知道的城市,它们与建设这个巨大城市网络的神秘人民有关,我们将使用这种技术继续开拓新的领域,”他补充道。
|