第九模拟 阅读理解B篇
【全文翻译】
科学家们表示,他们在北极雪中发现了大量的塑料微粒。他们的发现为塑料正在进入地球大气层并在地球上移动很远的距离提供了更多证据。
一份描述这一发现的新报告发表在《科学进展》杂志上。德国和瑞士的一个研究小组收集了北极等地区的雪样。当研究人员在实验室检查这些雪样时,他们发现了非常高含量的塑料微粒。塑料微粒是极其微小的塑料碎片,直径通常小于5毫米。其他研究已经发现这些塑料微粒来自于人造塑料制品和工业废料的处理和分解。
研究院梅拉尼·贝格曼共同撰写了关于这项新研究的报告。她表示,虽然她的团队预料到会在雪样中发现一些塑料微粒,但是他们对于塑料微粒含量如此之高感到惊讶。
这项新研究试图探索一些物质是如何被带到大气中的。贝格曼认为雪中大多数的塑料微粒来自于空气。她说这个想法得到了调查植物花粉在大气中运动的研究的支持。在这些研究中,科学家们证实花粉长途跋涉到了北极。其他研究发现,与塑料微粒相似的尘埃颗粒经过超过3500公里的行程从撒哈拉沙漠到达了大西洋东北部。
贝格曼表示,这项新的研究表明,在欧洲和北极发现的大部分塑料微粒都来自于大气和雪。她说:“这条额外的运输路线也可以解释在之前的研究中我们在北极海冰以及深海中发现的大量塑料微粒。”
虽然人们越来越关注塑料微粒对环境的影响,但科学家们仍在研究它对人类和动物可能产生的有害影响。贝格曼表示,她希望这项新研究能够引发更多关于这个问题的研究。 |