预测卷-浙江卷-1模阅读理解全文翻译:
A
我喜欢滑旱冰。当我还是个小男孩的时候,我喜欢冬天在河上滑冰。因为河上滑冰是免费的,而且我没有足够的钱去一个专门的滑冰区,所以我直到20岁左右才开始滑旱冰。然而,一旦我开始滑旱冰,我就知道我可以全年都滑冰,而不仅仅是在冬季滑冰。
随着我滑旱冰的时间越来越长,我发现我经常是滑冰场上年纪最大的滑冰者。很多次,我问那些看着孩子滑冰的父母为什么不去滑冰。他们会告诉我,他们年轻的时候会滑冰,但现在他们年纪太大了不能再滑冰了。
在我四五十岁的时候,我继续和孩子们一起滑冰。大约一年前,我在和一群学生一起滑冰。然而,这一次情况有所不同。生平第一次,我很难保持平衡,好几次差点摔倒。我想一定是滑冰鞋的缘故。在用了许多年的直排轮滑鞋之后,也许我需要回到传统的脚尖刹车式旱冰鞋。遗憾的是,即使换了滑冰鞋,结果还是一样。滑冰场上的乐趣正被恐惧取代。
到了神奇的60岁,我意识到我多年的滑冰生涯最终结束了,除了滑冰,我还有更多的事情要做。我的新任务是帮助孩子们像我多年来那样享受滑冰。如果他们在尝试滑冰时遇到困难,我会安慰和鼓励他们。现在,这一切都让我笑得更开心了。现在我可以在其他人脸上看到我曾经在滑旱冰中得到的快乐。
B
世界资源研究所发布的一份工作报告显示,在全球有3.3亿的家庭找不到像样的、负担得起的房子居住,而且这个问题有愈演愈烈之势。在许多快速发展的拉丁美洲城市里,很多家庭因为贫困而不得不住在用废弃的金属和木板搭造的不安全的棚屋里。
但现在,得克萨斯州奥斯汀市的建筑技术公司ICON和圣弗朗西斯科的非营利住房组织New Story可能有一些解决部分问题的答案。他们开发了一种可以不到24小时建成的房子,而且造价不到4 000美元,他们使用的是一种特殊的可移动3D打印机,这种打印机是被设计来在发展中国家的恶劣条件下工作的。
ICON和New Story最近在奥斯汀展示了这项技术,据报道,这是美国第一个符合规定并完全可以住人的3D打印机“打印”出来的房子。New Story的联合创始人和产品负责人马修·马歇尔在一封电子邮件中解释道:“我们只是想符合美国最高的住房规范,以证明这项技术能够建造经受飓风和地震考验的坚固房屋。”ICON公司的联合创始人贾森·巴拉德表示,他和合作伙伴们早在2017年就开始一起寻找一种更高效、更节约的方式来建造人们负担得起的房子。
奥雅纳的欧洲材料咨询主管古列尔莫·卡拉说:“我们需要对建筑行业的运作方式进行重大改革,摈弃现在的‘制造、使用、扔掉’的思想方法。3D打印技术现在已经足够先进,可以用于承担更复杂的结构,并设计出在使用寿命结束后可以稍加改动或重复使用的建筑。这项技术是未来家居建筑的发展方向。”
C
一项新的研究表明,承诺诚实对于减少有作弊意愿的青少年人数有切实的效果。据报道,全球20%的青少年——大约2.5亿人——生活在印度,这意味着印度存在高度竞争的教育体系,因此教育工作者担心印度青少年在学术环境中作弊。考虑到他们的担忧,英国普利茅斯大学的一个研究小组在印度进行了这项研究,该研究涉及640名印度青少年(10至14岁)。
研究的第一作者、普利茅斯大学心理学副教授Patricia Kanngiesser博士说:“承诺就是我们所说的‘言语行为’,它仅仅通过说一些具体的话就形成了承诺。所以人们倾向于认为承诺几乎没有实际的约束力。与之相反,研究表明许多人还是会信守诺言的,即使以个人为代价。”
这项研究的目的是测试邀请参与者承诺诚实的有效性,并在之后将分数转化为奖励作为鼓励。青少年玩一个游戏,他们在心里默默地在一个有16个骰子的盒子里选择一个位置,摇晃盒子,并记录下落在他们事先选择的位置上的骰子的数字。最后的奖励和他们15轮的总分数相关。由于最初的选择是私人的,机会主义和不可观察到的转换到一个数字更高的骰子是可能的。在这项任务开始之前,一组参与者被要求承诺要诚实,而对照组则不需要承诺。
研究人员能够通过比较参与者的报告结果和统计上预期的结果来评估不诚实的程度。与对照组相比,那些承诺诚实的人更可能信守承诺,研究者们由此得出结论,承诺可以是减少不诚实行为的简单工具。