A

在未来的几个月，我们将会聚集来自世界各地的艺术家，欣赏他们用自己的语言来讲述莎士比亚戏剧，场地则位于莎士比亚写作一生的环球剧院。欢迎前来加入我们。

中国国家话剧院  北京  汉语

此次盛会将是中国国家话剧院对英国的首次拜访。该剧院的作品展示了21世纪中国戏剧的新面貌。这部莎士比亚的作品——《理查德三世》将由国家话剧院副院长王晓鹰导演。

日期和时间: 4月28日（周六）下午 2:30   4月29日（周日）下午1:30和6:30

Marjanishvili剧院  第比利斯  格鲁吉亚语

格鲁吉亚最有名的剧院之一Marjanishvili剧院建于1928年，其频繁地出现在世界各地的戏剧节上。这部新的作品《皆大欢喜》由剧院的艺术总监Levan Tsuladze指导。

日期和时间：5月18日（周五）下午2:30和5月19日（周六）晚上7:30

Deafinitely剧院  伦敦  英国手语

Deafinitely剧院通过将内容幽默丰富的《爱的徒劳》译成英国手语这一肢体语言，对莎士比亚喜剧进行了新的诠释，并致力于通过同时为失去听觉和具有听觉的观众进行表演的方式来建立起二者之间的桥梁。

日期和时间：5月22日（周二）下午2:30 和5月23日（周三）晚上7:30

哈比玛国家剧院  特拉维夫  希伯来语

哈比玛剧院是世界范围内希伯来语剧场的中心。该剧院于1905年革命后建立于莫斯科，最终在20世纪20年代末迁入特拉维夫市。自1958年起，他们被公认为以色列国家剧院。他们表演的这部莎士比亚的《威尼斯商人》标志着他们对英国的首次造访。

日期和时间：5月28日（周一）晚上7:30和5月29日（周二）晚上7:30

B

我第一次见Paul Newman是在1968年，当时《虎豹小霸王》的导演George Roy Hill在纽约介绍我们认识。那时片方不想让我演这部电影，而想让像Paul一样出名的人来出演，这个时候是他支持了我。我不知道有多少人会那样做，他们可能会听从他们经纪人的话或是顺从于电影公司的权势。

我们在制作这部电影以及4年后的电影《骗中骗》的经历中所发展起来的友谊根植于一个事实：尽管我们存在年龄差异，但我们都沿袭了剧院和电视直播的传统。我们尊重技艺，并且专注于对我们要扮演的人物角色的深入挖掘上。我们两人都具备典型的美国演员的品质和长处：幽默、进取，会互相开玩笑，但我们一直都对彼此抱着潜在的欣赏态度。这些也是在银幕之外，我们之间的关系的核心所在。

我们都相信，如果你足够幸运能获得成功，你应当有所回馈。他为患有严重疾病的孩子创立了纽曼“私房”食品公司和“墙洞帮”夏令营。我创立了圣丹斯及相关的机构和节日。Paul和我并不经常见面，但是共同做这件事的举动却将我们连在一起。我们经常资助彼此，也通过出席活动来互相支持。

我最后一次见他是在几个月前，他那时经常进出医院。我们彼此都知道他的情况，但是我们从未谈及此事。我们的关系并不需要过多的言语。

C

特拉弗吉亚公司于周一表示，他们最新的飞行汽车已经完成了首次飞行，这使得他们离明年出售飞行汽车的目标更近一步。这款汽车被命名为“Transition”，车子有两个座位，四个轮子以及折叠起来的车翼，这样车子就可以像正常汽车一样驾驶。上个月，这辆Transition飞行车在1400英尺的高空中飞行了八分钟，它在路上的时速可达到每小时70英里，在空中可达到每小时115英里。它飞行时需使用23加仑的油箱，在空中每小时燃烧5加仑汽油。而在地上行驶时，这辆车子每加仑可以跑35英里。

已经有大约100人预付了10000美元的订金，打算在Transition开售时购买。而等这周晚些时候，特拉弗吉亚公司在纽约汽车展会上向公众介绍这款Transition飞行车以后，预定人数可能还会增加。但是，不要期待它能大批出现在车道上。它的价格预计将达279000美元。而且如果你遇上堵车，它也帮不上忙，因为它需要在跑道助跑才能起飞。

据航空产业专家Robert Mann称，从20世纪30年代开始，发明家们就在尝试制作飞行汽车。但是Mann认为，在把飞行汽车变成现实这件事上，特拉弗吉亚公司要比任何人都走得更近。政府已经允许该公司使用特殊原料，来让这种飞行汽车飞得更容易一些。目前Transition飞行车正在经受碰撞试验，以确保它能达到联邦安全标准。

Mann表示，特拉弗吉亚公司得益于美国联邦航空管理局五年前的决议，那便是为轻型运动飞机制定了一套独立的标准，这些标准要比对大型飞机飞行员设立的标准低一些。特拉弗吉亚公司表示，Transition飞行车的车主需要通过一项测试，并完成20小时的飞行才能驾驶这款Transition。对飞行员来说，这样的要求相对更容易达到。

D

如果一株阔叶植物遭到攻击，它不会静坐不动的。追溯到1983年，当时两名科学家Jack Schultz和Ian Baldwin报告说，枫树的幼树遭到昆虫叮咬后会散发一种特殊气味，使附近的植物都能收到。这些化学物来自植物受伤的部位，它们似乎是一种警告信息。植物通过空气传播的是一种化学混合物，人们称为挥发性有机化合物，简写为VOCs。

科学家发现，所有的植物在受到攻击时，都能散发出挥发性有机化合物。这是植物大声叫喊的方式。但是有谁在听吗？很明显有。因为我们可以观察附近植物的反应。

一些植物会散发出难闻的化学气体从而不让虫子接近。但是有些其他植物这样做发挥的是双重功能。它们散发出香味，目的是将各种不同的昆虫吸引过来，这些昆虫正是攻击者的天敌。等这些昆虫到来后，局势就扭转了，正在享用午餐的攻击者变成了别的昆虫的午餐。

一次次的研究发现，这些通过化学物体的交流能够帮助附近的植物。通常第一棵植物受到的伤害更严重一些，相对来说，它附近的植物就更安全一些，因为它们已经收到警告，并知道该怎么做了。

这是不是意味着植物在互相交流？科学家也不知晓。或许，第一棵植物只是痛得大叫，或者是向自己的枝条传送信息，那么实际上也就是在跟自己交流。附近的植物可能只是碰巧偷听到了这一叫喊声，然后将信息传递了出去，但是这并不是真正意义上的有目的、有来往的交流。

150多年前，查尔斯·达尔文构想出了一个世界，比我们所看到、听到的世界更加忙碌、更加嘈杂、更加亲密。我们的感官微弱，那里发生着很多事情。