预测卷-浙江卷-8模阅读理解全文翻译:
A
当我送我的女儿艾玛去上大学一年级的时候,我发现自己被一种难以置信的悲伤笼罩着。显然,我不是一个特例。上周的《华尔街日报》报道说,超过90%的大学提供了一些项目来帮助那些正在“转变中挣扎”的父母。
显然,这个时候是无数文章劝诫“直升机家长”不要在孩子头顶盘旋个没完没了的时候。但是从艾玛的大学日程表可以看出,“直升机孩子”可能更贴切。在十月假期、寒假、春假和暑假之间,我的第一个离巢的孩子自上大学以来几乎每个月都会拍着翅膀飞回家。
与此同时,而艾玛几乎每天都给我打电话、或者发短信。这么看,想念艾玛简直是件荒谬的事情。但是为什么从某种程度上讲,我还是感到深深的失落呢?
艾玛离家之前的整个夏天,我带艾玛去了无数次的母女晚餐,还有散步。我还一反常态地纵容她。同时,我格外挑剔。在我看来,艾玛在开学前跟她朋友出去玩得太多,晚上回来太晚,关键是和我相处的时间不多!
虽然过了很长一段时间以后我才意识到发生了什么,不过我现在知道,我不开心的根源并不是艾玛陪了我多久。不管她回家有多频繁,我们每天聊多少次,从一个更广阔的概念上说,她离我而去了。她踏上了通向成人世界的道路,永不回头。 我很清楚这是完全正常的,而且看着艾玛如此自信地成长,我感到无比自豪。但是艾玛离家上大学,也意味着某些我所珍视的东西的消逝——她的童年以及她儿童时我们的亲子关系。
B
在美国非营利组织(NPO)非常普遍:建立于梦想之上,致力于好工作,投资少。Stephanie Cartier花了将近三年时间才在新泽西中心开了一家由残疾人经营的“无限制咖啡馆”。那是二月初。三月份,仅仅几天时间这家有65座的餐厅就无限期地关闭了。由于新冠肺炎病毒的传播,顾客逐渐减少,没有足够的资金流入来为工作人员发薪水。
重要的春季筹款活动和会议已被取消或转移到较便宜的网络平台。捐助者在许多方面都手头拮据,他们担心自己的问题,而且也远没两个月前富裕。由地方政府资助的非营利组织说,反对大型集会的新规定使得他们无法提供服务,这使他们的生存面临风险。
“在一场普通的灾难中,无论影响有多严重,都有一个界限,超过这个界限,生活就正常了,”国家非营利理事会的Tim Delaney说。“然而,这里没有边界。我们看到第一个潮汐波进来,但知道在它之后会有第二个,第三个和第四个。”
救助行动正在进行中。传统意义上,基金会不是最活跃的组织,但他们正在很快地调整自己来分配紧急资金,并缓解现在不能满足的要求。彭博慈善基金会、纽约卡内基基金会、多丽丝·杜克慈善基金会和其他23个基金会以及个人捐助者为纽约的非营利组织创建了一个7 800万美元的新冠肺炎救助基金。
一线的非营利组织被迫灵活行动。俄勒冈州波特兰市的“车轮上的餐车”三月份关闭了22个社区餐厅,改用无接触式配送系统。为了更多地减少接触,每周只有三天送货,尽管其中包括不止一顿饭。
C
成为一名医生,通常需要在医学院和医院刻苦学习数年。根据国家儿童医学中心的数据,在中国每年80万名医学毕业生中,只有22 000人成为了专科医生。更糟糕的是,儿科学学生中,22 000人中只有300人选择专业照顾更年幼的病人。与传统内科医生相比,儿科医生应对的住院治疗的患者多出2.6倍。
行业专家正在寻找替代方案来缓解这一状况,如使用人工智能。上海儿童医学中心副主任赵列宾开创了人工智能应用的先河,通过提高诊断技能和减少工作量,使儿童病房更智能、更顺畅。受过良好训练的人工智能“医生”现在能够根据图像诊断疾病,其水平可与熟练的内科医生相媲美。中心还为新生儿设计了一种手持式智能听诊器。第二代听诊器已在医疗资源欠发达的云南和海南等8个省份采用。
总部位于上海的人工智能公司YITU医疗开发了一种智能医疗导航系统。YITU医疗副总裁方聪表示:“通过这款应用,我们让年轻患者的父母可以在抵达医院之前与医生取得联系。” “医生可以提出一些常见的问题,比如孩子是否发烧,这样他们就知道病人到达后需要做什么检查,或者需要什么药物。”方聪表示,该系统缩短了等待和诊断时间,70%的医疗检测文件可由人工智能自动开具并由护士复查。“人工智能对儿科医生最有帮助,因为年少的病人更难以准确描述自己的症状。所以人们对人工智能有更多的期待,”方聪说。
|