翻译 (2024年1月浙江卷)
年级暂无 版本通用版 科目英语 大小17.59K 下载13173次
下载

A

《汤姆·索亚历险记》的舞台剧是一场冒险之旅

这是一场时长35分钟的手拍脚踏的音乐剧,是马克·吐温的经典之作,将在塔尔码头节上回归舞台。

《汤姆·索亚:一场河流历险》包含了所有精彩的情节,包括刷栅栏、墓地、岛屿和洞穴。该剧由乔·麦克唐纳改编,大卫·基索尔作曲。他们是当地舞台写作团队,创作了许多辛辛那提儿童剧院的原创音乐剧,以及Ensemble Theatre的家庭节日音乐剧。

今年由伯灵顿的内森·特纳饰演汤姆·索亚,福特·米切尔的罗比·麦克马斯饰演哈克·费恩。

特纳是创造与表演艺术学校的10年级学生,是辛辛那提舞台的熟悉面孔。他是儿童剧院的明星演员,曾在《睡谷传说》和《绿野仙踪》中扮演主要角色,刚刚参加了新泽西的制作《Ragtime》。

麦克马斯是比奇伍德高中的大三学生。他在《汤姆·索亚》首次演出时就参与了演出,并且是儿童剧院的常客,已经参演了五场演出。今年夏天,他还参加了肯塔基州艺术学院的音乐剧表演艺术夏令营。

教师请注意:儿童剧院有一份学习指南,展示了如何通过《汤姆·索亚》来教授数学和科学。可下载的课程,请访问儿童剧院的官方网站。

B

你上次使用电话亭是什么时候?我指的是真正打电话,而不是躲避雨水。很久以前了,对吧?我上次使用电话亭拨打电话是在2006年。当时我在伦敦的旧公寓里举办我的剧目试演。为了给才华横溢的演员留下深刻印象,我在沙发上铺上毯子,点燃蜡烛,让房间显得更加“年轻专业”。

当我匆忙走出户外倒垃圾时,门在我身后关上了。突然间,我被锁在了外面。我的手机还在屋里,但幸运的是,街对面有一个电话亭。于是,我拨打了电话号码查询,联系到了我们房东的管理代理人,并让他们送来了一把备用钥匙,刚好足够我在演员们到达之前回到屋内。

由于已经多年没有使用过电话亭,所以对于我家附近已经没有公共电话这一事实,我应该不会感到惊讶。最后一个留存的电话亭刚刚被改造成了一个“迷你社区图书馆”:任何过路人都可以从书架上“借阅”一本书,并在以后归还,或者用自己的收藏替换为另一本书。

在“图书馆”开放的几个月里,我没有去看一眼,因为我以为里面会塞满了俗套的爱情故事。然后,我注意到有人在进行春季大扫除时,在那里放下了各种主题的大量书籍。而且这些书是免费的。这个无与伦比的价格点鼓励我尝试阅读许多我平时不会考虑购买的书籍。我发现了一些很棒的书!

如果我再次被困在屋外,我当地的电话亭很遗憾将无法帮我找到钥匙。但它肯定能在我等待妻子来解救我的时候给我带来娱乐。

C

1991年9月7日,加拿大历史上最昂贵的一场雹暴袭击了卡尔加里的南郊。因此,自1996年以来,一群保险公司每年花费约200万加元用于阿尔伯塔雷暴抑制项目。飞机会用一种化学物质来种植威胁性的风暴细胞,使小冰晶降下来形成雨滴,防止其发展为危险的冰雹。但位于阿尔伯塔省东部中心的农民——在雹暴项目飞行的下风处——担心云种植会从他们干旱的土地中窃取宝贵的水分。

农民Norman Stienwand多年来一直在公众会议上讨论这个问题。他说:“基本上,省政府让保险公司保护卡尔加里-埃德蒙顿城市区免受冰雹的侵袭,但他们却增加了萨斯喀彻温省东部的干旱风险。”

阿尔伯塔省的冰雹项目由Terry Krauss负责,他是来自北达科他州法戈的天气改造公司(Weather Modification Inc.)的云物理学家。Krauss博士说:“我们只影响空气中极小比例的湿度,所以我们不会引起干旱。”他还说:“事实上,我们可能通过营造湿润的土地来增加下风处的湿度。”

对云种植安全性的怀疑者之一是查克·多斯韦尔(Chuck Doswell),他刚从俄克拉荷马大学退休。他说:“1999年,我亲眼目睹了在堪萨斯州播种的风暴细胞产生重要龙卷风。”他说:“云种植是否会引发致命风暴或减少下风处的湿度?当然没有人真正知道,但云种植仍在继续。”

鉴于这种怀疑程度,Stienwand先生建议:“停止云种植可能是明智的。”但实际上,怀疑产生了相反的效果。由于缺乏关于其影响的科学证据,没有人成功起诉过云种植公司。因此,私人气候工程可以在相对法律安全的情况下进行。

D

斯坦福棉花糖测试最早是由心理学家沃尔特·米歇尔(Walter Mischel)在1960年代末进行的。在一所幼儿园里,四到六岁的儿童被放置在一个房间里。一种由孩子选择的糖果被放在桌子上。告诉每个孩子,如果他们等待15分钟才吃糖果,他们将得到第二个糖果。然后他们被单独留在房间里。对这些孩子进行的后续研究表明,能够等待足够长时间以获得第二个糖果与各种形式的成功存在着联系。

作为成年人,我们每天都面临着棉花糖测试的变种。我们并不受到甜食的诱惑,而是受到我们的电脑、手机和平板电脑的诱惑——所有将我们与全球各种类型信息的交付系统相连接的设备,它们对我们的影响就像棉花糖对待幼儿一样。

我们受到甜食的诱惑,是因为我们的祖先生活在卡路里贫乏的世界中,我们的大脑发展出了对这些食物的回应机制,体现了它们的价值——一种奖励和满足感。但是随着我们改变了周围的世界,显著降低了获取卡路里所需的成本和努力,我们仍然拥有数千年前相同的大脑,这种不匹配是我们中许多人为什么难以抵制我们知道不应该吃的诱人食物的核心原因。

类似的过程也适用于我们对信息的反应。作为一个物种,我们的发展环境在信息方面相对贫乏,因此我们的大脑发展了一个重视新信息的机制。但是全球连接极大地改变了我们的信息环境。我们现在不断地被新信息轰炸。因此,就像我们需要更加谨慎地对待卡路里摄入一样,我们也需要更加谨慎地对待信息摄入,抵制心理上的“垃圾食品”诱惑,以最有效地管理我们的时间。

七选五

近年来,在线学习已成为大学教育的重要组成部分。一项调查发现,29%的大学生注册了在线课程。但是,所有的在线课程是否都相同呢?你如何确定数字学习适合你?如果你选择参加在线课程,如何确保获得最好的成绩?我们采访了学生和教授,以获取他们对在线课程的建议。

在线学习最明显的优势是你可以随时随地学习。但这并不意味着没有截止日期。“我认为很多人容易忽视的一点是,很容易跟不上进度,”研究生阿曼达·宾德曼说道。在选择在线学习之前,需要考虑自己是否具备自我激励的学习能力,以及学习材料是否足够有趣,能够保持学习的兴趣。

最常见的建议是简单明了的:像参加面授课程那样将在线课程纳入每周的学习计划中。亚历克斯·戴维森教授同时教授线下和在线课程。他指出,他的在线学生通常成绩较低。容易忽视在线课程,但这将导致你的成绩下降。确保安排固定时间观看讲座、阅读材料并参与在线讨论。

对在线课程的主要抱怨是缺乏人际互动。社交连接通常是学习的重要组成部分。有一些方法可以缓解这个问题。本科生杰西卡·平克建议与朋友一起上在线课程,这样你们可以互相激励保持进度。你还可以在班级讨论板上找到其他学生组织学习小组,或安排与教授面对面会议讨论课程概念。