6B翻译·2026一轮双测卷
年级高三 版本通用版 科目英语 大小18.31K 下载2次
下载

6单元 人际关系、社会交往与合作

B卷

第二部分 阅读

第一节

A

拼图补缺计划:为宏伟画卷添砖加瓦

在英格兰各地,众多地方都承载着动人故事:从建筑到战场,有些近在咫尺,有些也不过一日行程之遥。这些故事仍在续写,唯有你分享出自己的视角,它们才算完整。

“拼图补缺计划” 诚邀你分享那些位于英格兰国家遗产名录上独特、重要且令人难忘之地的照片与故事。该名录记录着英格兰所有受国家保护的历史建筑与遗址。你对某个地方的视角独一无二,因此你添加的每一张照片、每一段故事,都是这画卷中重要的拼图。我们收集到的拼图越多,就越能齐心协力,保护这些地方的独特之处。无论你早已与某个地方结下不解之缘,还是初次探索发现,你的见解都为这幅画卷增添了至关重要的新拼图。

图片:从手机随手拍,到旧照片扫描件、建筑师绘图;从广角到特写,均可。

故事:可以是假日回忆、学校出游经历、家庭活动,也可以是关于盛大开幕或变迁的信息。

照片必须由你亲自拍摄,拍摄地点需为公共土地或公共通行权范围内,若在私人领地拍摄,需获得土地所有者许可。如需添加历史图片,你必须拥有相关版权。更多信息请查看 “拼图补缺计划” 的条款与条件。

即刻登录,让你的分享意义非凡。

 

B

人到中年,你会开始留意并接受一些普遍的事实,要是你还和父母一起旅行,这种感受就会加倍强烈。你真的越来越像你的母亲(或父亲)了…… 或许这也并非什么糟糕的事。

最近,我花了六天时间,去佛罗里达州坦帕市郊父母冬季避寒的家中看望他们。一开始感觉很奇怪,毕竟我都 50 岁了,却又重新变回了 “小孩”。这是一段难得的时光,我既不用照顾自己的孩子,父母也依然健康且行动自如,还不需要我照料。我可以放松下来,可以尽情玩耍。没有任何责任和烦心事,我能尽情享受做女儿的时光。

在这次旅行中,我意识到自己在父母身上看到了太多自己的影子。我有点惊讶地发现,意识到这一点并没有让我翻白眼,也没有让我开 “我越来越像我妈了” 这样的玩笑。相反,我发现自己微笑着,欣然接受变得越来越像父母的事实,因为这正是我一直以来的样子。

和年迈的父母一起旅行,我不仅意识到自己有多幸运,还明白这可能是我们三人最后一次一起旅行了。我不禁思考,生命是如此脆弱,而我们相聚的这些时刻又是多么珍贵。我想,像我这个年纪的人,没几个还能和父母处于这样的相处状态。

在去机场的路上,爸爸像每次拜访结束时那样,开始发表他惯常的结束语。他提到了这一周的精彩瞬间,还询问我们每个人在相聚时光里最美好的回忆。然后,他又说起我们下次想做些什么。我微笑着,意识到我在和女儿们道别时,也会说这样的结束语。

 

C

你看到一个超划算的优惠,比如一间酒店房间。你决定预订,结果却发现要收取服务费,接着还有清洁费,以及其他一些额外费用。等到你支付最终价格时,它已不再是你原本以为的那种超值优惠了。欢迎来到 “诱钓定价” 的世界 —— 这种策略就是先用一个极具吸引力的醒目价格来推销商品,而一旦你进入购买流程,就会不断向你 “滴加” 那些无法避免的附加费用。

在大多数情况下,你能看穿所有这些额外添加的强制费用,尽管你可以放弃这笔交易,但你还是会选择硬着头皮完成购买。不愿意重新开始寻找并非仅仅是因为懒惰或犹豫不决。这里面涉及一种深层次的心理机制,叫做 “即时偏向”。

在《现在做还是以后做》这篇论文中,经济学家马修・拉宾通过一个例子来定义人们的即时偏向偏好:假设要在 4 月 1 日做 7 小时不愉快的活动,和两周后做 8 小时同样的活动之间做选择。如果在 2 月 1 日被问到,大多数人会选择前者。但到了 4 月 1 日,面对同样的选择,我们大多数人往往会把工作推迟到 4 月 15 日。简单来说,“立刻” 去做某件事带来的不便,常常会让人感觉格外难以忍受。

除了重新开始的麻烦,“诱钓定价” 还利用了另一种心理现象 —— 损失厌恶。想象一下你正在预订一场演出的门票。最初你被醒目价格所吸引,接着看到不同的座位类别。发现贵宾票在你的预算范围内,你决定掏钱购买。但在结账过程中,“滴加” 开始了。你意识到自己本可以选择更低等级的座位,但到了这个阶段,你已经想象自己坐在那些好座位上享受演出的场景了。再回头选择更便宜的座位会让你感觉像是一种损失。

禁止 “诱钓定价” 对消费者有益。许多国家都在采取措施保护消费者免受这种定价策略的影响。然而,这些措施的效果尚不确定。尽管如此,通过了解这种策略为何奏效,你有望做出更明智的决策。

 

D

马达加斯加猴面包树那粗壮的树干和细小的树枝点缀着马达加斯加岛的地貌。按理说,它本不应存活至今。科学家们认为,猴面包树的大种子曾经是由在岛上漫步的巨型陆龟和狐猴传播的。一千多年前,由于人类活动,这些物种灭绝后,猴面包树也本应随之消失。但它却没有。塔那那利佛大学的塞赫诺・安德里安察拉拉扎(Seheno Andriantsaralaza)和加利福尼亚大学的翁贾・拉扎芬德拉齐马(Onja Razafindratsima),如今认为他们可能知晓了其中的原因。

这两位科学家与同事们一起,对马达加斯加岛西部地区的 15 个树冠进行了监测,以确定是否有动物可能承担起了传播猴面包树种子的角色。研究人员还在散落在地面、含有种子的果实周围设置了摄像头陷阱,并在沿途遇到的任何粪便中寻找种子的踪迹。

他们在《生物地理学》杂志上报告称,一种名为西部束尾大鼠的本地啮齿动物,有四次被摄像头拍到在摆弄完整的果实。尽管没有拍到这只老鼠咬开果实的画面,但研究小组偶然发现了 13 个被咬过且种子被取出的果实。虽然咬痕不够清晰,无法确定是哪种动物所为,但这是存在传播种子动物的明确证据。随后,他们发现了关键证据:在七堆不同的野猪粪便中找到了猴面包树的种子。

这一发现本身就意义重大,同时也提供了有价值的证据,表明外来物种可能并非完全有害。例如,马达加斯加的野猪虽然不是本地物种,但它们对真正的本地物种的生存至关重要。在南美洲,欧洲本土的兔子与没有种子传播者的植物之间,也被怀疑存在类似的关系。对安德里安察拉拉扎博士来说,这意味着在谈及物种灭绝之前,应该全面考虑外来物种在生态系统中的作用。

 

第二节

每年到了这个收获的时节,你很可能会读到一些文章,声称普通家庭自己种植水果和蔬菜可以省钱。但这些作者从未真正提及他们是如何得出这一结论的。

那么,普通的家庭园艺爱好者在价格方面真的能与工业化农业的规模经济相抗衡吗?我们来看看具体数据。比如说你想在家庭容器里种植土豆。在英国,这些容器成本约为 75 英镑。超市里土豆每公斤售价 0.9 英镑,那么你至少要产出 83 公斤土豆才能保本。假设你的产量与专业种植者相近,一个 60×60 厘米的容器每年只能产出 2 到 3 公斤土豆。所以,往好了说,你大概要 27 年左右才能收回成本。

要是你不用容器,而只用花园里的泥土种植呢?嗯,即便一切顺利,你还是得先购买种薯。在我家附近的园艺中心,种薯可不便宜。对于像土豆、胡萝卜和洋葱这类易于运输且保质期长的农产品来说,从家庭种植规模来看,从经济角度算这笔账真的几乎不可能划算,因为农业机械化带来的高效率使得这些农产品价格极为低廉。

然而,对于那些更娇贵的农产品来说,情况往往相反。那些只能手工采摘的作物,购买价格通常较高。一些昂贵的农产品恰好更容易种植。许多香草类植物,比如薄荷、莳萝和茴香,生命力非常顽强,以至于很多园艺建议都是关于如何防止它们长满你的花盆。像芝麻菜这类价格较高的沙拉蔬菜也是如此,它还有个不为人知的 “身份”,即常见的园圃杂草。这些是一般经济现实中的例外情况。

 

 

 

 


查看更多