2023领航卷新高考卷六模全文翻译

A

B

那是2018年5月的一个漫长的周末，我和同伴Gabe Rosescu一起开车前往不列颠哥伦比亚省的尼尔森，和朋友们共度一段时光。我们都喜欢冒险，并且都迫不及待地想去远足和探险。那次是我们第一次一起旅行。

5月17日，周四下午5：30左右，我们正驱车行驶在克雷斯顿以西大约9英里处的一条陡峭的山路上，这条公路被称为“雅巢高速公路”（Crowsnest Highway）。我一边给我的家人发短信，一边欣赏着风景。我们俩都不知道这片区域最近发生过洪水。当我的视线从手机上离开时，我看到像浪一样的泥浆和一棵巨大的树木从山上冲了下来，正好在Gabe的车前。他试图刹车，但为时已晚。泥流将我们的车从近300米高的岩石崖上推了下来，车身侧倒在一些树中间。

我不知道我们昏迷了多久。但身体是很神奇的，不知怎的，我们俩都还能从撞坏的车子里爬出来。我们的手机没有信号，因此我们能想到的办法就是呼救。仅仅几分钟之后，我们听到有人回应。四名路人发现了我们，赶来救援。当急救人员终于赶到我们身边时，他们将我们送进各自的救护车里。我在医院住了一周半，而Gabe住了六周。我得知余生我都得跛着脚走路，而Gabe的左眼则永久性失明。

在这一切发生之前，我们都是乐天派。如今我们甚至变得更加乐观了。我们看待事物都不一样了。尽管我们都受了伤，但是我们感激自己仍然过着很好的生活。这次的经历也让我们变得更加亲密。我们还是会继续进行公路旅行。

C

日本食客可能很快就能在不牺牲口味的情况下减少盐的摄入量了。研究人员最近宣布，他们开发出了一种能增加食物盐味的电动筷子。

这款筷子是由明治大学教授Homei Miyashita 和饮料生产商麒麟控股株式会社共同研发的，它通过电刺激和连接在手腕上的迷你电脑来改善口味。Miyashita 说，“该装置用微弱的电流将钠离子从食物中通过筷子送到嘴里，在嘴巴里产生咸味。结果是咸味增加了1.5倍。”

提升味道的筷子可能与日本的传统饮食尤其相关，日本的传统饮食偏好高盐。日本成年人平均每天摄入大约10克盐。这几乎是世界卫生组织建议的两倍。高钠摄入量与高血压、中风和其他疾病的病发有关。“为了预防这些疾病，我们需要减少盐的摄入量，”Kirin的研究员Ai Sato说。Sato补充说如果日本人试图以平常的方式减少盐的摄入，他们将需要从饮食中减少许多他们喜欢的食物。否则，他们将不得不吃寡淡无味的食物了。

“我想推翻低盐意味着没有味道的这种想法，”Miyashita称。“有了这种筷子，我们就能以更健康的方式继续享受我们喜爱的食物。”他相信这种筷子可以帮助人们在饮食方面做出更好的决定，并希望这种筷子最早在明年就能准备好出售。

Miyashita和他的研究团队探索了技术与人类感官互动的不同方式。他还开发了一种电视屏幕，人们可以通过舔屏幕来品尝不同的食物风味。同时，使用该技术开发其他具有特定功能的饮食工具，例如电动勺子和叉子，的研究也在进行中。

D

人类盖毯子来保暖的日子几乎一去不复返了，现在是用毯子覆盖冰川以保持凉爽的时代了，因为按照气候变化的速度，这似乎是一个可行的主意，可以防止冰川融化。

在瑞士阿尔卑斯山的一个滑雪胜地，瑞士人用毯子来保护冰川免受温暖气候的影响。在滑雪场处理雪况的吉安·达姆斯介绍了这一独特的步骤。将毯子覆盖在10 623英尺高的铁力士山山顶，在过去的几十年里该山的冰川已经融化，并且由于全球变暖，预计在未来50年内将完全消失。

面对气候变化的巨大影响，度假村的员工已经承担起保护冰川免受高温影响的责任，在这个过程中，他们每年夏天花大约五到六周的时间用特殊的保护性毛织物覆盖冰川的部分区域。这有助于将太阳的能量反射回大气中防止冰川融化，同时也保留了上一个冬季冰川上落下的雪。这个季节过去后，员工们拿下覆盖层，用收集的雪填补冰川表面的缝隙——这就是对大自然母亲的回馈吧！

这种做法已经持续了一段时间，现在冰川的面积已经增加到近10万平方米。“过去的几年里，我们覆盖的范围越来越广。仅今年就覆盖了近3万平方米，”达姆斯说。

滑雪场的行动表明，气候变化对冰川的影响十分严重，过去几年冰川也一直在快速融化。许多不同的度假村纷纷开始效仿，试图阻止冰川融化。然而如果拯救整片冰川，那就是完全不同的故事了。这种操作实际上是十分昂贵的，而且对周围生态系统有潜在的不利影响。因此，这种毯子只有在保存能带来收益的滑雪道时才被使用。