2023领航卷新高考卷五模全文翻译
A
遇见非凡的拯救野生动物免于灭绝的保护英雄
Anne Savage
Savage博士创立了一个保护项目,以保护棉顶狨猴。她率先开发了研究哥伦比亚森林中棉顶狨猴的新技术。她还帮助开展了一项调查,发现只剩下7 500只棉顶狨猴。结果,国际自然保护联盟将棉顶狨猴的分类从濒危改为极度濒危,这使得更多人注意到了这个物种。
Elena Bykova
主修生物学的Bykova对赛加羚羊有很好的了解。作为国际组织赛加羚羊保护联盟的执行秘书,Bykova致力于拯救羚羊。非法射击是对赛加羚羊最大的威胁,Bykova专注于提高公众对该危险的认识,为当地群体寻找可供替代的谋生机会以及保护赛加羚羊栖息地。
Jeanne Tarrant
对于Tarrant博士来说,青蛙非常多样化和美丽。多年来,她帮助人们关注许多高度受威胁的青蛙物种,这些青蛙物种由于栖息地丧失,气候变化和动物天敌的狩猎而面临灭绝。难怪她被称为南非的“青蛙女士”!
Marilyn Connell
玛丽河龟只生活在昆士兰州的玛丽河中,以两种方式吸收氧气。其他野生动物的狩猎是玛丽河海龟最大的威胁。Connell和她的团队调查了该物种面临的威胁,并采取措施来保护玛丽河龟的蛋和新生儿不被猎杀,确保该物种有机会生存。
B
每周六早上, Jenna Fournel都会把一张桌子拉到她的院子里,堆满免费的农产品,任何人都可以拿。可能有绿色蔬菜,迷你西瓜,豆类……通常,还有自制面包和鲜花。
Fournel于2020年设立了这个农场小摊。农产品来自她与14岁的儿子Leal以及丈夫一起照顾的花园。她最小的儿子Oli曾经也会帮忙。那是2018年,孩子们可以在花园里做自己的事情,他们种了很多花。那年夏天,Oli萌生了用他们的花为收容所里的动物筹钱的想法。孩子们把花剪下,放在人行道上,开始了他们的生意。它带来了超出他们预料的可观收益,他们把这些令人惊讶的收益带到了收容所。
然而,在2019年秋天,9岁的Oli死于癌症。在悲痛的同时,这家人意识到他们需要一些东西来让他们的手和思想忙碌起来。大约在这个时候,Fournel想起了Oli去世后学校发回来的作业,这项作业要求写下如果他得到100美元,他会怎么做。“他谈到了他将如何利用这些钱为有需要的人购买食物,”Fournel说。“然后我们想到,我们要如何延续这种爱和善良呢?”这个问题使得他们扩大花园并分享它的农产品。
“这也是表达我们感谢的一种方式。我认为,是我们的社区使我们能够在早期那些艰难的日子里坚持下来,”她说。“人们一直过来看看。我被社区为激励我们所做的事所震撼。我们想回报大家。”
起初,小摊很冷清。但渐渐地,人们已经把来小摊看看变成了一个习惯。“他们过来,得到他们喜欢的东西。”一些邻居在那里第一次见面。“这个空间为我们提供了互相了解和开始我们自己的新故事的机会,这是我们真正需要的。事实上,我认为每个人都需要,”Fournel说。
C
从火车票到就诊预约,人们越来越认同消费者应该让技术参与日常生活。我们理所当然地认为技术拉近了人们的距离,并改善了我们获得基本产品和服务的机会。但是,那些不能或不想参与最新技术的人正在被抛在后面。
科技不应该使人边缘化,但很多事实表明这正是日益增多的情况。例如,有报道称,一些老年人不再开车去当地的公园,因为他们无法下载所需的停车应用程序。显然,年龄是数字排斥的一大因素。在75岁及以上的人中,只有47%的人经常使用互联网。在英国从未使用过互联网的400万人中,只有30万人年龄在55岁以下。但老年人并不是唯一感到被拒之门外的人。
对隐私的担忧也可能会阻止人们使用技术。一项针对消费者对企业信任度的调查显示,没有一个行业的数据保护信任率达到50%。一些人将“强制”数字化视为消费文化的象征,他们限制自己与消费文化的接触;此外,许多人对技术采取“少即是多”的态度,仅仅是因为他们觉得这提供了一种更有意义的生活方式。他们都属于在有关数字排斥的讨论中经常会被忘记的那一部分群体。然而,任何人都不能忽视一个因素——贫穷。一些地区,特别是农村地区,甚至在电话信号方面都苦苦挣扎。英国电话网络的数字转换计划可能会切断依赖固定电话的人与外界的联系。
解决方案不仅仅是将电子设备提供给那些没有智能技术的人。虽然需要提供负担得起的互联网接入和技术,但我们需要认识到社会的多样性。服务应提供尊重平等的非数字化的选择。地方议会、医疗服务提供者和企业应更多地了解消费者的多样性,并开发满足所有人需求的服务。毕竟,进入社会和融入社会是一项人权。
D
在春季,雪融水冲下河流,太平洋西北地区的风刮得很大。这些力为涡轮机提供动力,并在温度温和和能量需求低时产生大量电力。但是大部分多出的电力——这可以在夏季为空调供电——丢失了,因为大多数传统电池在不使用时会发生化学反应(浪费能量)。一些可充电电池在一个月内会失去近三分之一的电量。
美国能源部(DOE)的太平洋西北国家实验室(PNNL)的研究人员正在开发一种新型电池。他们展示了熔盐溶液如何制造出可以廉价有效地且长时间地储存能量的可充电电池。这种能力对于将电网从传统燃料转向可再生能源至关重要。“在我们的电池中,我们试图阻止自放电,”领导该项目的李国生说。制造一种能够承受反复加热和冷却循环的电池是很困难的。研究人员必须确定能够承受温度变化的材料。结果是由相对便宜的材料制成,具有季节性转换能力的电池。
加热熔盐电池可能是一个挑战,特别是在寒冷的地方。即使在温和的条件下,加热过程也需要相当于电池总电量的10%至15%的能量,李国生说。该项目的后期阶段将探索降低温度要求的方法,并在电池本身中加入一个加热系统。这样的功能将使电池的使用对用户而言更简单,并可能使电池适合家庭或小规模使用。
美国能源部正在努力缩小初始研究示范与能源技术商业化之间的差距,但最终将由各行业来开发商业产品。“我们的工作实际上是降低新技术的风险,”战略顾问Sprenkle说。“行业将决定他们是否认为它的风险已经被降得足够低,以及他们是否会接受并加入自己的想法。