2023领航卷新高考卷三模全文翻译

A

招募大师级园艺师志愿者

为什么要成为大师级园艺师？

大师级园艺师项目是一个全志愿者组织，在这里你能在向年轻人传授有关健康饮食、农业等知识的同时提高自己的领导力和教学技能！大师级园艺师项目通过帮助人们找到家庭和城市自然资源的良好管理方法、在人与植物的互动和园艺疗法中创造令人愉悦的环境以及用家庭水果和蔬菜生产实现安全丰富的食品供应，让人们参与改善整体幸福和全面生活享受的活动。

你必须满足哪些条件？

任何人都可以成为大师级园艺师——你不需要成为专家或拥有学位。但是，你需要：

• 对园艺或景观管理有一定的经验或一点了解
• 愿意与他人分享园艺信息
• 参加培训项目，并可以花时间进行志愿服务和继续教育

此外，要成为大师级园艺师志愿者，每个申请人都需要完成申请、准备背景审查的文书工作并安排与推广人员的面试

培训涉及什么？

培训课程在三个月的时间内每周开展一天，由该地区的经验丰富的教育工作者领导。完成该项目并获得认证需要大约60小时的课堂学习和实地考察以及60小时的志愿者实习工作。为了保持获得认证的大师级园艺师身份，你还需要每年完成30小时的志愿者工作和10小时的继续教育或高级培训。

B

当太阳在意大利亚平宁山脉高处的一个小山村——罗卡卡拉西奥——的城堡上空升起时，它就像一个宁静、神奇的仙境。一次这样的日出打动了Franco Cagnoli，带给他一个精神召唤，使他开始了一项深深地影响了该村庄以及他自己的使命。

罗卡卡拉西奥自1957年以来一直无人居住。意大利农村和山村的人口减少始于20世纪初的居民移居，并在第二次世界大战后人们被吸引到城市工作后加速。

然而，像许多地方一样，该地区正在复兴，现在有一些家庭在此安家。“用浪漫的话来说，我和这座古老的建筑之间有一个爱情故事，”Cagnoli在带游客参观罗卡卡拉西奥的城堡时说到。这座城堡的地基可以追溯到大约1000年前，是欧洲最高的城堡之一。它最初是一系列连接结构中的一座塔楼，用于控制和保护从亚得里亚海向内陆延伸的土地。

Cagnoli今年39岁了，他在16岁时第一次见到罗卡卡拉西奥。他当时正在公路旅行中寻找自我。“我到达这里时，清晨的阳光照亮了这座城堡。我被这光照的两眼昏花，从那天起，我内心的一些东西发生了变化，”他说。“我觉得这是最美丽的地方。我感到了特殊的能量，决定帮助它复兴。他现在是城堡的看守人，也是一个合作机构的负责人，该机构的成员为游客做向导。

“除了临时游客，完全的复兴与永久居民有很大关系。上一代人不喜欢他们所居住的土地，”村里的居民Valeria Befani说。“今天的青少年，像我的孩子一样，为他们的土地感到自豪，如果他们能留在这里，他们会很高兴。”

C

正念实践近年来迅速走红。进行了系列实验的实验者透露基于正念的干预措施确实有一些健康方面的益处。他们表示与其他疗法相比，正念的效果较小且不太持续，一些效果很快就会消失。总之，基于正念的干预效果比毫无干预措施要好，但还需要更多的研究来对比正念和其他疗法的效果。

所有基于正念的干预措施都尝试专注于当下。尽管专注于当下有心理方面的优点，但在某些情况下，无意识也很重要。也就是说，随着完成新任务的技能的提升，你变得越来越轻车熟路，最终可以在不需要注意力的状态下进行。这些常见的例子包括从骑自行车到刷牙。

在这种“自动化”状态背后是一种可以不需要注意力便可执行任务的心理过程。研究表明，过多地关注正在进行的任务会对表现产生破坏性影响，特别是在执行对你来说一点也不复杂的任务时。

在一项研究中，科学家 Sian Beilock 和同事们让技能娴熟的高尔夫球手在不同的实验条件下击球。在一种条件下，高尔夫球手被简单地指示专注于挥动球杆，并在完成击球动作时说“stop”。在另一种条件下，他们被要求听一个目标声音，忽略其他噪声，并在听到目标声音时说“tone”一词。结果表明这些娴熟的高尔夫球手在专注于挥杆动作时的表现，比专注于无关噪声时的表现要差很多，甚至比他们在热身时的表现还差很多。

这项研究带来的重要信息是，过度专注于已经熟练的事情会产生错误。当然，你不应该放任自己机械地生活。但在某些情况下，你应该让身体自行应对。所以下次骑自行车的时候，不用想太多。

D

通常，向野生动物喂食是禁止的，但在佛罗里达州，1 000多只海牛死于饥饿，这导致官员们考虑一项喂养它们的计划。“我们从未对任何野生动物做过这样的事情，但情况已经变得如此紧急，我们不得不考虑这样做，”拯救海牛俱乐部执行主任Patrick Rose说。“这是一个必要的权宜之计。但我相信这种影响是持久的。”

新兴计划将涉及在卡纳维拉尔角的佛罗里达电力和照明工厂喂养海牛，由于那里会排放温水，海牛在寒冷的冬季会在那里停留。这将是一个以受控方式例如通过传送带传递绿色蔬菜的实验。“人们不会被授权开始简单地扔食物。这是非法的，现在也是这样。”

长期以来海牛一直在努力与人类共存，人类的活动带来了许多有害影响。每年有数百只行动缓慢的海牛被船只撞击。这些事故导致整个佛罗里达州划定了有海牛的船舶警示区，不服从可处以巨额罚款。然而，它们只是海牛死亡的一小部分原因。截至2021年11月19日，饥饿威胁已导致创纪录的1 017只海牛死亡。

这主要是由农场和城市地区的地表径流、城市区域和促使藻华产生的废物引起的。气候变化致使藻华恶化也是一个因素。不仅仅是海牛，人们以及一系列海洋生物的健康也会受到藻华的影响。此外，船长和观光旅游组织者们也遭受着经济损失。

“实际上，拯救海牛是拯救生态系统的一部分。如果我们能爱护，海牛就会生活得很好。如果我们不这样做，它们就不会，”Rose说。“我们处于最关键的位置。”1967年，政府保护海牛时把它们列为濒危物种。到2017年，增加的保护措施帮助海牛的数量从大约1 000只增加到8 000只——足以让海牛的地位从“濒危”降级为“受威胁”。