2023预测卷新高考卷（三）全文翻译

A

2023 插画大赛

参加业内最受尊敬和钦佩的插画创意比赛，即《Communication Arts》插画大赛。获奖作品由杰出的专业人士选出，将通过《Communication Arts》的插画年刊和commarts.com在全球范围内传播，确保作品的重要曝光率。每位获奖者将获得由铝制成的个性化卓越奖和一个获奖证书。《Communication Arts》的卓越奖是最令人向往的奖项之一。如果你的作品被选中，获胜将使你处于行业的最高级别。

提交什么内容

任何从2022年1月到2023年1月首次出版或制作的插图都是可以参赛的。参赛作品可以来自任何国家。对作品的英语描述对评委来说是必需的。

参赛作品可以按以下格式提交

数字图像：JPG格式的RGB图像，最大文件大小为2MB。GIF图像可能更生动，但会被拒绝，PNG图像也是。

动态作品：采用MOV、MP4或MPG格式，最大文件大小为500MB。
插画大赛作品类别和参赛费用

欲了解更多类别信息（广告、自我推销等），请下载类别PDF。

过时附加费

参赛作品必须在2023年1月7日之前登记。在该日期之后登记的参赛作品将被收取每个作品10美元的费用。2023年1月21日之后不再登记参赛作品。

B

一名有九个孩子的母亲在她最小的孩子4岁时开始上医学院，获得了学位，并计划成为一名神经外科医生。

现年41岁的Sarah Merrill说，她的医学院之旅始于17岁。然后她遇到了她的丈夫并和他结了婚。Merrill最初考虑兼职上学以获得学位，但后来她决定追随她的梦想去上医学院。当然，这是一个挑战。说到她成功重返大学，Merrill认为这在很大程度上归功于她的家人。“当我被梅奥诊所阿利克斯医学院录取时，我们从宾夕法尼亚州搬到了亚利桑那州，”Merrill说。如今她将与家人一起搬到印第安纳州，开始她的神经外科实习。“事实上，他们主动提出了这些搬家。我知道这对我们所有人来说都很艰难。”

Merrill和她的孩子们经常举办“家庭作业派对”，在派对上他们学习各自的课程。Merrill的选择对孩子们来说是一件激励人心的事。得知她11岁的女儿想成为一名外科医生以及无意中听到她的儿子告诉他的朋友他的妈妈会成为一名很酷的脑外科医生时，Merrill非常感动，尽管他实际上并不明白那是什么意思。

Merrill进入神经外科实习将带她进入一个男性主导的领域，在这个领域，取得了职业资格证书的神经外科医生中只有5%是女性。梅奥诊所阿利克斯医学院的Michele Halyard博士表示，大家都知道Merrill是一个很专注的学生。Halyard说：“如果你能应对好九个孩子并保持理性，那么实习应该是小菜一碟，因为没有你承受不了的压力。”

Merrill曾尝试选择更适合家庭的专业，但还是选择了她远大的梦想，遵循她最初的追求。这也正是她给所有人的建议。“设定真正热衷的目标，这有助于你从小处着眼。如果你知道自己应优先做什么，下一步专注于它。然后你就会到达想到的地方。”

C

通常绝大多数人都同意骑自行车出行可以为我们的世界做出重大贡献。实际上，在理想的数字和实际数字之间存在很大差距。例如，在德国，只有20%的短途旅行是骑自行车的。当研究者们问及原因时，他们发现有一点多次出现在原因列表的首位：所使用的自行车道存在着知觉到的或者潜在的风险。因此，增加自行车出行的比例关键取决于完善的自行车道。

然而，设计高效的自行车道网络是一个复杂的任务，需要在满足整体自行车需求的同时平衡各种限制。此外，许多地区可用于改善基础设施的预算仍然很紧张。研究人员提出了一种生成高效自行车道网络的新方法。这种方法基于对安全出行的偏好，考虑骑自行车者的需求分布和路线选择。通常，行驶距离最小化并不是唯一的目标，路线吸引力等方面也在应当考虑的因素之列。

在实际情况下，自行车道网络是通过不断向更多街道添加自行车道来创建的。这一次，研究人员从一个理想的、完整的网络开始，其中城市的所有街道都配备了自行车道。在该虚拟过程中，他们逐渐从该网络中删除较少使用的自行车道。骑自行车的人的路线选择会不断更新。因此，创建了一系列始终适应当前使用情况的自行车道网络。每个阶段都是变化的，这可以通过较少的花费完成。

“我们解释了这种需求驱动的规划对德累斯顿和汉堡拥挤的城市地区的适用性，”研究人员Christoph Steinacker解释说。“我们使用网络动态的理论工具箱来处理现实生活中的问题，并比较不同条件下的有效自行车道网络。”

D

人们处理废弃纸张特别是旧报纸的方式不同。有些人将其放在回收区，而另一些人则将其保留下来用作包装纸。虽然这些都是很好的措施，但一家日本出版机构对其最终用途有更好的想法。

株式会社每日新闻社发明了“Green Newspaper”，人们能够用它种出植物。这份独特的报纸于“绿之日”出版，该报纸致力于传播与环境有关的新闻，由嵌入了种子的环保纸张制成。使该过程更具可持续性的是用于打印文字和照片的油墨，它是由植物制成的。出版机构指导读者将用过的报纸撕成小块，然后将它们种植在装着土壤的容器中。读者就像给任何一种植物浇水一样给它们浇水。几周内，植物就会长出来。

这个绝妙的想法是由日本最出名的广告公司之一电通公司提出的，电通公司与每日新闻合作实行这个报纸计划。出版商的核心理念是环境可持续性。正如其使命宣言所说，“每日新闻不仅仅通过信息，更重要的是通过解决全球问题来采取行动。”在大家的共同努力下，这一举措已经到达日本的各个角落，Green Newspaper每天销售约数百万份。在印度和美国也可以看到其他类似的生产可种植纸张的举措。

每年因生产报纸会损失约9 500万棵树。互联网的用户数量占全球人口的62.5%，它影响了人们看新闻的方式，印刷品读者人数急剧下降。同样，这一报纸的重塑和重新想象可以给出版业带来一场革命，并对环境造成影响。