2023领航卷新教材六模全文翻译

A

如今现代旅行者们正在进行更远的旅行，探索欧洲人迹罕至的地方，并带回新的技能和经验。以下是在欧洲享受一个不同寻常的假期的四个主意。

在特兰西瓦尼亚当志愿者

若要在欧洲进行一次不同寻常的城市休假，特兰西瓦尼亚是首选。那里有保存完好的中世纪小镇和给著名小说《德拉库拉》提供了灵感的城堡。另外你可以在东欧最大的熊保护区做志愿者，工作中有熊相伴，让你不同寻常的假期体验更进一步。

在奥地利教滑雪

奥地利是欧洲顶级滑雪胜地之一。如果你正在找寻一种更加不寻常的方式来度过冬季的假期，为什么不考虑在那边接受培训成为一名滑雪教练呢？你将获得全球认可的资格证书，而且一旦你完成训练，该项目会保证你在滑雪胜地获得一份带薪教练工作。

在西班牙潜水

（如果）想要在欧洲度过一个不同的假期，你可以参加巴塞罗那的塑料清理项目，帮忙清空地中海的塑料垃圾，为你的旅途带来一些变化。这个志愿者项目将潜水和从水里收集塑料或其他垃圾结合起来，同时也让你有机会去探索这座城市。

骑马探索托斯卡纳

托斯卡纳是欧洲最适合骑马探索的地方之一，游客数量急剧增长。那里有各种各样的活动，它们将观光和基础的骑马课程相结合，你还可以入住文艺复兴风格的别墅和农舍。你不需要有任何骑马度假的经验。对于普通的有导游带领的旅行来说，它们会是很棒的另一种选择。

B

Onesti和Rabbi是在每月的例会上认识的。十年前的一个夜晚，Onesti察觉到Rabbi不太对劲。于是她找到他，问他最近怎么样。"不幸的是，不太好。"Rabbi答道，"我需要一个新的肾脏。"

他的肾脏正在衰竭，原因是十多年前他为了治疗肠胃失调服用了一种实验性药物。Rabbi已经在联合器官分享网络（UNOS）登记注册，但是当时排队（等候肾脏）的人有7万之多。统计数据显示，在美国每天有20人在等候肾脏捐赠期间死亡。他也一直和亲朋好友们共同努力，期望找到一位活体捐献者，但是他没有找到与之匹配的（肾脏）。

Onesti没有迟疑。她告诉Rabbi："我将把我的一个肾脏给你。"

Rabbi在一篇日记中写道："接下来的一年我们在器官捐赠和接受捐赠的艰难道路上经历了诸多波折。接受器官移植是一回事，但是获得手术许又是另一回事，而且手术没有保证。"Rabbi开始透析，而Onesti发现，在能够捐赠器官之前，她自己需要做一个大手术。不过最后Rabbi和Onesti都获得许可，他们的手术取得了成功。十多年以后，肾脏功能恢复得非常好，Rabbi每天都感激不尽。

如今，Rabbi和Onesti都过着幸福健康的生活。多年来，他们的友谊也不断加深。Rabbi将他正常工作的肾称为"左撇子"，因为那是Onesti的左肾。虽然Rabbi已经移居到芝加哥，但是他和Onesti每年仍然会见几次面。有时候他们会一起公开露面，为活体器官捐赠发声。

C

建筑师们长期以来一直从过去寻找灵感。然而，在这个混凝土和钢铁（建筑）的时代，他们更可能寻求美学影响，而不是技术诀窍。但是，一种名为"斗拱"的中国古代建筑技术是一个值得注意的例外。

斗拱由一系列没有钉子或紧固件的木制支架组成，已有2 500多年的历史，在中国建筑中很常见，如北京的紫禁城。唐宋时期建造的许多建筑物都以非承重的"幕墙"为特色。结果，肩负重物的无支撑木材可能会断裂。设计师需要一种技术，可以更均匀地将重量分散到建筑的结构中。他们的解决方案是斗拱。

自这一中国古代建筑技术流行以来，建筑工程已经取得了很大的进步。但斗拱结构却有着永恒的特质。许多地方的现代设计师正在采用它来创作令人惊叹且稳固的建筑作品。其中包括日本建筑师Kengo Kuma，他在最近的建筑中使用了以斗拱为灵感的方法：Yusuhara木桥博物馆和2 120平方英尺的Kureon餐厅。

对于建筑师Terrence Curry来说，使用古代方法的魅力在于找到可以"与中国特性对话"的东西。他的建筑Douggong Cube，现在是北京清华大学建筑学院的一部分，它使用古典风格的支架，由2 000多块木板建造而成。"它具有斗拱的基本结构，但我们只是没有以传统的方式使用它。我们把它放在了外面——强调它的美丽和复杂性以及它的工作方式，"Curry说。"斗拱的形状和功能与木材的特性以及建造这些建筑物的人的能力直接相关。通过这种方式，建筑几乎不需要装饰，因为结构和设计赋予了它独特的外观。"

D

全球每年生产的供人类消耗的食物中，有近三分之一的食物（大约13亿吨）丢失或被浪费掉了。2020年，新加坡产生了约66.5万吨的食物浪费，价值3.42亿美元，其中只有19%的食物垃圾得到回收。卓凯宁和她的伙伴Phua Jun Wei在2017年创立了Insectta。他们在黑水虻幼虫——一种未长成的蝇类——的帮助下与新加坡的食物浪费作斗争。

"Insectta背后的理念是不浪费任何东西。"卓凯宁说道，"如果我们改变我们对生产方式以及垃圾处理方式的看法，垃圾就可以被重新视作一种资源。"黑水虻的幼虫每月能吃掉最多八吨的食物垃圾。然后，Insectta可以将这些幼虫快干制成动物饲料，并将这些昆虫的粪便用于农业。根据卓凯宁所说，Insectta正在从黑水虻身上提取的东西不仅仅是与农业相关的产品。

"在研究和开发过程中，我们意识到可以从这些苍蝇身上获得许多已经具备市场价值的宝贵的生物材料。"卓凯宁说道。Insectta已经开发出一种技术，从黑水虻留下的外骨骼中获取生物材料。

其中一种生物材料就是壳聚糖，这是一种抗菌物质，有时会用于化妆品和药物当中。Insectta的目标是最终每天生产出500千克的壳聚糖。Insectta正在和新加坡Spa Esprit Group合作，将壳聚糖用于护肤产品中。该企业还携手面膜品牌Vi-Mask，该品牌希望在其产品中用这种壳聚糖来制作抗菌层。