2023预测卷全国卷（五）全文翻译

A

4月3日至7日将在Alden 103室举办春季书展。

书展日期及时间段

你能来书展帮忙吗？

登录www.aldenpta.org网站，点击“书展”，找到“Sign-up Genius”链接，进入登记页面。有一个十分有趣的提供免费并且有帮助的服务的机会——成为一名收银员、帮助学生或家庭找书、助力书展开幕或谢幕。有很多有趣的方式让你参与其中。

购买教师代金券

若想表达你对一位老师的感谢或为你们的教室图书馆做一点贡献，此次书展的教师代金券是一个非常好的途径。请考虑为你的老师购买一张代金券。

• 填写网站下方的表格。
• 在3月10日之前将填好的表格和支付的现金或支票寄出。代金券可以写任何面值，因为你支付的金额将决定代金券的面值。（支票的收款方为Alden PTA。）
• 我们会将代金券邮寄给你的老师。

我们期待在书展上与你相见！

如有疑问，请通过邮箱blairandmichelle@hotmail. com联系Michelle Murphy。

B

13岁时，Alena Wicker被阿拉巴马大学赫尔辛克医学院录取，成为该学院最年轻的黑人学生。之前是美国国家航空航天局的实习生，她的梦想即将实现。

Alena的妈妈对这一消息并没有感到惊讶。在刚学会走路的孩童时期，Alena甚至就能阅读章节书。在小学期间，对Alena寄予厚望的妈妈在家教导她。Alena在五年级的时候重返学校，她在妈妈制订的课程的基础上，继续学习着高中科目。

高中学业对Alena而言是如此简单，以至于她在12岁时就从高中毕业。毕业之后，她进入两所不同的大学，在亚利桑那州立大学和欧克伍德大学获得生物科学学位。在攻读学士学位的同时，Alena还花时间鼓励其他人追随她的脚步。

为了纪念美国国家航空航天局的非裔先驱数学家Katherine Johnson，Alena创立了棕色STEM女孩基金会。该基金会的宗旨是让有色女孩在STEM，即科学、技术、工程和数学领域参与进去、获得力量以及接受教育。

Alena在社交媒体上推广该基金会。“能够为其他像我一样的女孩开辟出一条道路，这种感觉太棒了。”Alena说，“你多大年龄不重要。你可以做到。不要让任何人告诉你说不行。我想对所有正在阅读这些文字的小女孩说：不要放弃，不要让别人告诉你说你做不成。”

C

过度使用智能手机是21世纪的一个常见问题，但这并没有让它带来的问题有所减轻。无数人每天都在无休止地从一个社交媒体信息推送或应用程序滑到下一个。许多人认为有一个简单的解决办法：把手机关机或调到静音模式。

然而现在，宾夕法尼亚州立大学的研究人员发现，事实并非如此。研究人员称，当手机处于静音模式时，一些人查看手机的频率更高。在“害怕错过 (FOMO) ”和“需要归属感”性格测试中得分高的参与者在静音后查看手机的次数最多。在某些情况下，这些人使用手机的时间也更长。

这项研究基于从138名手机用户的屏幕时间监控工具中收集的信息。研究人员仔细研究了往往特别专注于从别人那里收集信息(FOMO)的人，以及有强烈愿望保持人际关系(需要归属感) 的人的信息。他们发现，当手机处于静音模式时，每个参与者都更频繁地查看手机。当手机的声音和震动打开时，这些人平均每天查看手机52.9次。当他们的手机静音时，平均查看次数几乎翻倍到每天98.2次。

被认为非常害怕错过的志愿者在手机振动模式下每天查看手机约50次，在静音模式下每天查看手机约120次。如果手机处于静音模式，他们浏览手机屏幕的时间还会更长。非常需要归属感的参与者在静音模式下查看手机的次数并没有增多。然而，如果手机处于静音或纯振动模式，他们使用手机的时间确实更长。

最后，研究人员得出结论，根据用户的个体差异个性化设计消息的呈现方式可能很重要。培养每个人更健康的科技习惯的第一步是要明白不同的人对应用程序、消息和各种科技特征的反应是不同的。

D

在澳大利亚的西海岸科学家们发现了他们所认为的世界上最大的植物，一株绵延了约112英里的海草。有人认为，这株海草已经存活了大约4 500年。

海草是生长在海岸附近浅水区域的长势茂盛的植物。它们在一起生长成茂密的一片，形成我们所知的草地。气候危机和人类污染正在危及全球许多地方的海草草地。但是，西澳大利亚海岸鲨鱼湾的这片广袤的海草草地似乎正在茁壮成长。

来自西澳大学和弗林德斯大学的科学家们想了解有关他们发现的海草的更多信息，于是他们从这片巨大的草地中提取了10个不同地方的样本。通过对比DNA，他们希望弄明白这片草地里有多少种不同的海草植物。结果令他们大吃一惊——所有的海草样本有几乎相同的基因。

那么，鲨鱼湾的这株海草是如何长这么大的呢？它通过克隆自己而非开花结种来扩散。当它的根从海底伸展开时，新的海草就会从这些根中生长出来。鲨鱼湾的这株海草在另一方面也是不同寻常的。它是一种“多倍体生物”。通常情况下，一种生物会有父亲和母亲，然后从每个那里获取一半的DNA。但是多倍体生物从双亲那里获取的是全部的DNA，这意味着它们的DNA是双亲的两倍。

科学家们认为这可能对海草的成功起着关键作用。鲨鱼湾的环境会发生很大变化。海水会变得非常咸，植物也没有大量的食物，并且水温会有巨大的变化。科学家们认为，额外的DNA可能会使这株海草在恶劣的环境下更容易存活。