2023预测卷全国卷（三）全文翻译

A

不管怎么着，又到了一年中的这个时候——今年英国乐高的活动时间又到了。以下是一份粗略指南。

B

和大部分哺乳动物一样，虎妈妈主要负责照顾幼虎，这在老虎家族中很常见。虎妈妈通常照顾幼虎，虎爸爸不参与任何幼虎抚养活动。但是最近，印度的潘纳老虎保护区的一只虎爸爸表现出不同寻常的慈母般的行为，打破了（老虎家族的）这一传统。这种情况闻所未闻，也有点反常。你很少在人类的日常生活中看到这样的一幕，这在动物王国里也很罕见。这只老虎似乎扮演着单亲爸爸的角色。

根据自然规律，虎崽出生后，一直守候在幼虎身边的是虎妈妈。在两年的时间里，她会看管幼虎，教导它们狩猎技能和其他生存策略，直到它们成年后才让它们独立生活。

当虎妈妈由于不明原因突然死亡，这只虎爸爸开始照顾四只幼崽的时候，潘纳老虎保护区的工作人员都惊呆了。除去雄性老虎的自然保护者角色外，这位虎爸爸被看到为它的幼崽捕鹿。除了分享猎物，人们还听到他用吼叫的方式和幼崽交流。

潘纳老虎保护区的负责人Uttam Sharma表示，这位虎爸爸会定期看望幼崽，和它们玩耍，并和它们分享猎物。很明显，这只老虎在传达一个信息，那就是他对于幼虎而言不是危险的存在。该保护区的自然环境保护主义者也在密切关注这些八个月大的小老虎。通过观察，他们判断，这些小老虎目前身体健壮，并且没有挨饿，正在和它们的爸爸过着无忧无虑的日子。

C

它在你的护照上面。警察辨认罪犯要查看它。因为它，大街上有人看到你，就能认出你是他的一位老朋友，即使你们分开多年。你可能依靠它来解锁你的智能手机。你的脸在你的生活中扮演着重要的角色，与你的身份密切相关。构成这一切的基础是：你的相貌是独一无二的。

你对接下来的这个故事有什么看法呢？“我是最后一个登机的，有人坐在我的位置上，于是我要求那个家伙让开。他转过身来，他长得和我一模一样，”Neil Douglas说道，他当时正在前往爱尔兰的飞机上。“整个飞机上的人都看着我们笑了。就在那时，我拍了一张自拍照，第二天这张照片就火了。”

民间智慧认为，每个人都有一个相貌一样的人：那个人会在某处，是你的复制品。但是这种说法真的可信吗？2015年，科学家Teghan Lucas认真研究了将近四千名美国人的脸，比较了眼睛和耳朵等关键特征。接着，她计算了两个人脸部匹配的概率。她发现和他人的八大特征完全一样的概率不到万亿分之一。而且，毫无疑问，人的特征远不仅仅八个。

不过这并没有到此结束。这项研究依赖于计算机的精确测量。如果你相貌一样的人的耳朵是59毫米，而你的是60毫米，那么你们就算不上相像了。但是在判断相似的长相时，很少有人会考虑到这种细微的差别。

统计学家Nick Fieller说：“大部分人关注的都是发际线和眉毛这类表面特征。”然后就是计算出那个人与你一模一样的可能性。“世界上基因就这么多，它们决定着面部形状，世上有几百万人，所以这一定会发生。”Winrich Freiwald教授说。

D

艾萨克·牛顿的《原理》一书改变了人类对自然力的理解，为行星、卫星和彗星以及地球上的物体的运动提供了数学基础。最近，一项新的调查发现，该书已知的第一版数量增加了一倍多，其中包括在亚洲发现的第一版。调查中新发现了近200本《原理》初版，使已知总数量达到386本。该数量涵盖了包括非洲和大洋洲在内的五大洲的27个国家（的数量）。

根据1953年的一项调查，《原理》第一版的数量为189本，在这一新的调查之前，人们一直认为该书的发行量很小，在250本左右。这一数字在一定程度上反映了一种长期以来的观点，即这本正式名称是《自然哲学的数学原理》、长达500页且用拉丁文写成的书，在一小群数学家之外几乎是无法理解的。

在牛顿阐述其运动三定律的《原理》一书的背后，是一段有趣的历史，这段历史涉及天文学家埃德蒙·哈雷和其他的伟大人物。哈雷如今因以他的名字命名的彗星而最为著名，哈雷就关于行星轨道形状征询牛顿的意见，这是哈雷和他的同事一直感到困惑的问题。椭圆——哈雷为牛顿的答案兴奋不已，而牛顿后来发送的一篇展示其推测的论文让他更加激动，哈雷鼓励牛顿撰写了《原理》一书，然后资助了该书的出版，是推广该书的关键。

这样一本知识宝典具有巨大的价值。加州理工学院科学史学家莫德凯·芬戈尔德表示：“从某种意义上说，《原理》一书综合了过去一百年所做的所有工作。” “牛顿把开普勒、伽利略、笛卡尔和其他科学家在天体领域提出的观点整合在一起，并且认识到地球和其他任何行星一样，在所有天体之间有一种相互的吸引力。”