2023预测卷全国卷（二）全文翻译

A

图书馆之夏

自6月9日星期四开始，这个夏天纽约公共图书馆在各个分部免费赠送50万本儿童和青少年书籍！以下还有各种各样的图书供书友们选择。顺便来看一看，给你和孩子挑选一些新书带回家吧。

• 学步的孩童

今年夏天乃至全年，都可以来图书馆享受故事时间，参加免费的比赛项目、方案、活动等等。此外，探索一下你可以和你的小小学习者在家做些什么吧！

• 幼童

通过我们全新的Make Waves计划，整个夏天你都可以阅读、学习、玩得很开心！接受夏季阅读挑战，通过分部加入我们的"夏季巡游"项目，参加我们一年一度的夏季写作大赛。

• 青少年

为我们全新的青少年杂志投稿，在这个夏天掀起阵阵风浪吧！此外，加入我们，参加分馆和线上举办的Anti-Peom、作家访谈、艺术和工艺展、摄影展等等。

• 成年人

从图书讨论会、作家访谈到一场植物交换和一场市级舞会派对，这个夏天大家总能在图书馆里找到适合自己的活动！来图书馆探索这里所给予的一切吧。

你还能在图书馆做些什么？

• 通过免费活动和方案发现无限可能
• 获得一张免费的纽约公共图书馆卡
• 参观我们的免费展览

点击这里了解更多详情！

B

Tim Holland今年18岁，是佐治亚州奥古斯塔Lucy C. Laney Comprehensive High School的一名高三学生。Holland从小就喜欢动物，特别是冷血动物。2020年时，他决定尝试野采，这是一件大部分像他一般年纪的年轻人都不太喜欢做的事，并且他说，第一次是"低调而且辛苦的"，因为他根本不知道动物在哪里。

一段时间后，Holland获得了实践经验，并且练就了"火眼金睛"。受他影响，他的一些朋友也开始尝试野采。其中有一个叫Ro Smith的朋友鼓励Holland在抖音上创建关于野采的页面。（朋友）劝说了半天之后，Holland最终下定决心试试看，并创建了Nukherping的抖音页面。他的视频总体形式十分简单：Holland展示他找到的动物，简单介绍一下，然后不断重复这一过程，希望观众们能够了解它们。渐渐地，他变得非常受欢迎，在四月初，他的最受欢迎的视频浏览量超过两百万。

虽然他的视频是放松的，但是Holland非常重视野采的安全问题，并希望他的观众也可以严肃对待此事。Holland和他发现的所有危险动物都保持着一定距离，并且会在这类动物的视频中添加警示，告知他的观众"不要在家做这类事"。他还会携带洗手液、手套和捕蛇棍这类工具来保证安全和清洁。

Holland希望高中毕业后可以去旅行，这样他就能看到他的"必看"清单上的一些动物。他还计划去南卡罗来纳州的北格林维尔大学学习动物学，并打算加入学校的足球队。

Holland周围的一些人认为Holland的所作所为太疯狂，但是他的妈妈Latasha却不这么想。她说："我认为这将会是一件非常有趣的事。他可以用自己的经验去启发和教育其他青年，这也会对社区有所帮助。"

C

亲生物设计是建筑行业中使用的一个概念，通过使用直接的自然（设计）、间接的自然（设计）、空间和场地条件来增加人们与自然的连接。人们认为这种理念能为大楼里的住户和城市环境带来健康、环保和经济方面的好处，几乎没有弊端。虽然亲生物设计的名称是在近代才被创造出来，但是早在古巴比伦的空中花园建筑设计中它就已经有所体现。

研究表明，将自然环境融入到建筑当中对人们的身心健康都有着积极影响。

Roger S. Ulrich的研究持续发现，透过窗户欣赏自然景观能够促进身体健康。在研究中，他评估了病人的术后恢复情况。一半的病人住在可以看到绿树的房间里，而另外一半住在只能看到一堵砖墙的房间里。总体上，与只能看到一堵墙的病人相比，那些能看到自然景观的病人的住院天数更少，并且他们的恢复过程也更加乐观。Rachel Kaplan在对办公室职员进行的一场实地研究中也发现了类似的结果。

此外，低收入城市家庭中因为无法长时间集中注意力而学习不好的孩子在搬入户外有更多自然植物的房屋之后，他们在标准化的注意力缺陷障碍测试中的得分有所提高。

从经济方面来看，人们可能会花费更多的钱用于购买带有自然景观的房子：购房者愿意多花7%的钱购买风景优美的房子，愿意多花58%的钱购买朝水的房子，愿意多花127%的钱购买临水的房屋。

欣赏大自然的美不是一些人能享受而其他人不能，它无需努力，甚至也无需刻意注意。因此，我们的建筑越能开发远古的美感，它们就将越有可能在心理、情感以及功能上支持我们。

D

专家称，一种人工智能（AI）工具可以将名画转化成不同的艺术风格，或者根据文本提示创作出全新的艺术作品。

人工智能研究和应用公司OpenAI发布一款文字生成图像程序DALL•E 2，这款程序能够根据一个文本提示创作出多幅逼真的图像和艺术作品。

计算机科学博士生Giannis Daras最初使用这款程序创作包含文本的图像。然后，生成的图像里面含有看似随意排列的字母。但是，当他将这些字母重新输入到这款程序中后，他发现这款程序会生成相同主题或场景的图像，这表明这些字母根本不是随机生成的。例如，如果你输入"Vicootes"，你将会得到一系列人工智能生成的蔬菜图片，而输入"Apoploe vesrreaitars"则程序会生成鸟的图片。这表明DALL•E 2能够将输入的文本翻译成它自己的语言来工作，然后再用其创作出我们所看到的图像。

这款程序所创造出的一些词汇似乎是从拉丁语发展而来。例如，能用来生成鸟类图像的"Apoploe"与"Apodidae"类似，后者是一个与一种鸟类有关的拉丁词。昆士兰科技大学的Aaron Snoswell在一篇文章中称，这些词更像是一种"词汇"，而不像一种语言。原因在于一些文本看上去和某个英文单词的输出是一致的，但是人类的分类法和机器解读文本的方式仍然会有所不同。

然而，AI高手、作家和研究者Merzmensch Kosmopol发现，删除文本中的某些字母会导致一些故障或者图像的特定部分会被遮盖。如果这款程序的工作方式仅仅是通过将单词翻译成它自己的语言，然后根据这些单词生成图像，那么这种问题将不会发生。此外，哥伦比亚大学的一名神经科学研究员Raphaël Millière还发现，这些单词并不总是使该程序生成合理的图像，就像这款程序使用自己的语言工作时一样。