2023预测卷全国卷（七）全文翻译

A

全国最好的几个夏令营

Raquette Lake夏令营

Raquette Lake夏令营成立于1916年，享有“夏令营中的哈佛”这一美誉。夏令营分为男孩夏令营和女孩夏令营，由一个湖将其隔开。该营的活动广泛，内容多样。体操、骑马、帆船航行、泛舟、棒球和网球只是提供的项目中的几项，戏剧和艺术项目也备受好评。

Manitou夏令营

Manitou夏令营于1947年开放，只接收男孩，现在的老板是前Manitou营员。活动囊括网球、山地自行车赛、瑜伽和田径。餐厅面积达1万平方英尺，专门供应应季的和当地种植的一些食物。营地在剧院之夜和站台为有食物禁忌的人提供正式的晚餐。

Brant Lake 夏令营

Brant Lake夏令营一百年来都归私人所有。Brant Lake夏令营为不同年龄的男孩们开设了三个小型营地。为了满足不同年龄群体的需求，该营地专门定制了一些活动、指南、甚至田径场地，活动设置也是随年龄而变化的。活动包括沙堡搭建、内胎漂流、烧烤、水上篮球等。

Androscoggin夏令营

115年来，Androscoggin夏令营一直是一个专为男孩设计的营地，其运作奉行两个主要原则：介绍各项活动，让孩子们建立自信，最终逐步提高和发展所需技能。营地设施包括各种球类比赛场地、攀岩墙，一个广播电台，一个摄影和视频制作工作室，以及一个儿童游戏室。

B

越来越多的中国青少年开始通过美国职业棒球大联盟（MLB）的项目挥起球棒和跑垒，比如大联盟棒球公益课项目。该项目的第一堂训练课在中国东部的无锡市峰影小学展开，有30名学生参加。

“我们正在向学生们介绍棒球以及跑垒的概念，”来自MLB无锡发展中心的教练Kevin Johnson说道。该中心已经向MLB输送了数名毕业生。“我们想让他们经常能以团队的形式去努力击球。在比赛前，他们会用球棒一点点地练习，这和我们在世界各地其他地方的做法也类似。”Johnson说。“这样能让孩子们动起来，并且活跃开来，还能锻炼接球、投掷和击球这类技能，同时，还能教导他们更好地与其他队员配合。”

MLB公益课项目的启动正好赶上中国在推动学校加强体育教育，以使学生在文化和体育活动方面均衡发展。设计这个训练课程的目的是让更多的少年参与进来，并增加中国的棒球总人数。“棒球可以有效训练孩子们的专注能力和抗压能力。”MLB无锡发展中心的总教练Stanley Zhang说道。

在过去的13年里，MLB已经为大约130万中国学生提供了青少年训练，80多所大学也成立了棒球协会。MLB中国将从峰影小学开始，将新的青少年项目扩展到全国范围内的小学和幼儿园。参与其中的学校将获得教练资源、专业设备，以及加入一场为初露锋芒的棒球人才举办的锦标赛。

C

人们经常看到大象会用它们的长鼻子不断温柔地抚摸一些垂头丧气的大象，以此来安慰它们。但是目睹这类看似安慰的行为是一回事，而要证明大象的行为又是另外一回事。现在科学家们已经证明，亚洲象在看到其他大象遇到麻烦时确实会感到不安，并且它们还会过去安慰。因此，大象加入了一份包括狗、狼和一些鸟类等动物在内的名单，科学家们已经证实这些动物会安抚同伴。

大象对于压力的应激反应难以查探，因为人们必须在野外等候有这样自然行为的机会出现。然而，泰国玛希隆大学的一名科学家Joshua Plotnik解决了这一难题。他将亚洲象在应激状态下的行为与没什么压力困扰时的行为进行了比较。在一年的时间里，Plotnik每月用一到两周时间，每天花费30到180分钟的时间观察和记录生活在泰国北部大象自然公园的26头亚洲象。

其他研究者们此前就已表明，大象在心烦意乱时会扇动耳朵，扬起尾巴；它还可能发出一种低沉的声音来表明自己的压力。“公园里的大象看到某个大象有如此表现时，它们通常会通过感同身受来做出回应。”Plotnik说：“就和我们一起看恐怖片时的表现一样。如果一个演员受到惊吓，我们就会心跳加速，并且我们会抓住其他人的手——这种反应被称作‘情绪感染’。”

Plotnik说，“但是还需要更多研究，最好是在野外大象群中进行。”行为生态学家Shermin de Silva表示，“尚不清楚这些回应主要是让心烦意乱的动物受益，还是让反应者受益。”然而，科罗拉多州立大学的一名科学家Graeme Shannon说，这项研究“是针对大象遭受压力后的应激行为的一次非常有意思的初步探索。”

D

如果你在一个极度炎热的夏日外出，可能没过多久你就会感到疲倦和无精打采。为什么在高温的时候外出会让人感到昏昏欲睡呢？原因很简单：你的身体正在努力让你保持凉爽，这种额外的工作让你感到疲劳，北卡罗莱纳州杜克健康的区域医疗主任Michele R.Casey医生说道。

天气炎热的时候，你的身体会相应做出更多的调整以保持温度。例如，高温会使得你的血管扩张，它会让更多的血液流经皮肤表面。血液流经皮肤附近时可以散热，这使得温暖的血液可以降温。这就是为什么一些人在感觉热的时候，面部看起来更红。除此以外，天气炎热的时候，人们会分泌更多的汗液。然后汗液在蒸发的时候会给皮肤降温。此外，你的心率会加快。“所有的这些最终会令你感到疲劳或者昏昏欲睡，”Casey说道。

而且，大部分人还会出现轻微脱水症状。处在炎热之中，还大汗淋漓只会让脱水症状恶化，而脱水症状的一种表现就是疲倦。皮肤遭受阳光损伤也会加重脱水。当你被晒伤时，你的身体会引导其他部位的液体流往灼伤处，以便修复肌肤。这意味着你的流汗量会减少，从而导致更严重的脱水和疲劳，Casey说道。

一般情况下，人们感到热的时候可能会尝试用冷饮降温，比如啤酒，这么做可能只会加剧脱水。对抗脱水的最好办法是喝水和食用咸味小吃，Casey说道。此外，她还建议人们要提防中暑虚脱症状：大汗淋漓，脉搏急促，以及感觉虚弱困倦。“如果发生这种症状，我们建议你去到凉爽的地方，并补充水分。如果这种症状在一小时内没有得到缓解，（你）就要去看医生。”Casey说道。