智子疑邻

宋有富人，天雨墙坏。其子曰:“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。

（选自《韩非子·说难》）

【参考译文】宋国有个富人，下雨把墙淋塌了。他儿子说:“不修的话，一定会有盗贼进来。”邻居的老人也这么说。到了晚上，果然丢失了大量财物。他家富人认为儿子聪明，却怀疑邻居老人。

刻舟求剑

楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎?

（选自《吕氏春秋》，有删改）

【参考译文】楚国人有个渡江的，他的剑从船上掉到水里，他急忙在船边刻上记号，说：“这里是我的剑掉下去的地方。”等船停了，就从他刻记号的地方下水去找剑。船已经移动了，可是剑却没有移动，像这样寻找剑，不是太糊涂了吗？

樵夫与赫耳墨斯

有一个贫穷的樵夫，他砍柴时不小心把斧子掉到了河里。樵夫只有这一把斧头，可他又不会游泳，只好坐在河岸上失声痛哭。

赫耳墨斯看到了，问清樵夫悲伤的原因后，不禁动了恻隐之心，于是他跳进河里，捞起一把金斧子，问樵夫是不是他的，他说不是；赫耳墨斯再次跳进河中，捞起一把银斧子来，问樵夫是不是他的，他仍说不是；赫耳墨斯第三次跳进河中，捞起樵夫自己的斧子时，樵夫说这才是自己的那一把。赫耳墨斯很赞赏樵夫的诚实，便把金斧子、银斧子都送给了他。 

樵夫带着三把斧子回到家里，把事情的经过详细地告诉了朋友们。其中有一个人十分眼红，决定也去碰碰运气。他跑到河边，故意把自己的斧子丢到急流中，然后坐在那儿痛哭起来。赫耳墨斯来到他面前，问明了他痛哭的原因，便下河捞起一把金斧子来，问是不是他丢的。那人高兴地说:“没错，正是这一把！”赫耳墨斯十分痛恨那人这种贪婪和不诚实的行为，不但没给他那把金斧子，就连他自己的那把斧子也没给他。

这个故事说明:诚实的人会得到人们的帮助，狡诈的人必遭到人们的唾弃。