7B翻译·2026一轮双测卷
年级高三 版本通用版 科目英语 大小16.38K 下载4次
下载

7单元 中外文化

B卷

第二部分 阅读

第一节

A

每年世界各地都会举办各种比赛,吸引数百万观众。以下是世界上最疯狂的四项比赛。

虫子迷惑大赛

这项比赛要求参赛者在规定时间内使用一小块草地和多种不同的方法,尽可能多地从地里吸引虫子。参与者会利用一切手段在地面制造噪音,以驱赶虫子。当前的世界纪录由来自英国的10岁女孩索菲·史密斯创造,她在2009年用30分钟收集了567条虫子。

脚趾摔跤比赛

这项奇妙的运动于1974年首次在英国韦顿的一家酒吧里被想出。四个朋友对英国从未产生过世界冠军感到愤怒,于是创造了一项他们可以成功的运动。它与手腕摔跤非常相似,参赛者锁住脚趾,摔跤直到一方将对方的脚“压”住3秒。

世界胡须和小胡子锦标赛

该比赛自1990年开始举办。来自世界各地的参赛者会聚集起来,看看谁能长出并设计出最好的胡须和小胡子。该比赛实际上有17个不同的类别,包括最佳自由式小胡子和最佳自然山羊胡。

桑拿锦标赛

世界桑拿锦标赛在芬兰的海诺拉举行,从1999年持续到2010年。这项疯狂的比赛要求参赛者尽可能长时间地坐在桑拿房内。然而,比赛于2010年结束,因为比赛期间发生悲剧事件,一名参赛者死亡,另一人重伤。

 

B

当加里·姚进入大学时,他创办了一个名为“道路研究社”的社交媒体页面,分享有关道路和城市规划的有趣事实。他的第一篇文章探讨了香港道路标志使用的英文字体。 “那篇文章意外地获得了很多点赞和分享,所以让我考虑扩大我的观众群体,”他回忆道。

2016年,这位热衷者收集并描绘了来自香港道路标志的50个汉字,并将图像上传到他的账户上。一位朋友建议将这个集合转化为一种字体。姚将其视为保存香港历史一部分遗产的手段。大约二十年前,许多城市的标志上都有由犯人手工制作的汉字。然而,随着设计技术的进步,这些传统标志正逐渐被替代。

在访问了城市剩余的传统道路标志后,姚的团队描绘了大约500个字符。然而,这与那些日常使用汉字的人所需的7,000个字符相差甚远。由于团队已经用尽了城市的传统道路标志,他们不得不通过混合和匹配现有的组件,调整线条厚度,并修改部首来创建新的字符。例如,当他们找不到“监狱”这个字时,他们就从头开始设计。这个过程涉及大量的试验和错误。

姚从追随者的不断热情中找到了动力。“他们一直在期待这个项目,就像我一直在努力一样,”他评论道。“甚至有一位表示,他从初中一年级就一直在等待这款字体。现在作为六年级生,他的等待终于结束了。”

经过六年的努力工作,姚很高兴看到他的追随者将如何使用这种数字字体。“我不能拥有一个路标,但我能做的是将其数字化,”姚说。“我不希望仅仅记录它,而是将其发展成我们可以在日常生活中使用的东西。这是一种保存香港视觉文化记忆的方式。”

 

C

进入安特卫普1号电车可能会让人瞠目结舌。通勤者发现整辆车的内部已经变成了一个花园,植物从天花板和窗户间的墙壁上垂下来。进入电车后,他们会遇到一名工作人员,向他们解释这一倡议。之后,他们可以坐下来,在绿意盎然的环境中享受旅程。

这一不同寻常的举措是区议会的“花开社区”倡议的一部分,旨在激励居民尝试园艺并参与使他们的环境更绿更健康。毕竟,如果35米长的电车可以变成一个想象中的森林,为什么其他你能想到的任何表面不能呢?

如果有兴趣尝试一下他们的绿拇指,居住在中心区的人可以申请免费的门面花园、绿色花环和树段,根据区议员汤姆·范登·波恩的说法。

事实上,这辆电车是去年被认为成功后的倡议新版本。结果是创建了超过200个门面花园,170个树段和超过100个绿色花环。整个倡议给人们一个独特的机会,成为城市园艺家,并真正承诺改造他们的社区。区负责创建花园,而居民负责花园的照顾和喂养。

城市花园是一种福音。城市地区往往是热岛——由于人类基础设施和活动导致温度高于周围地区的地方。用树木填充城市有助于通过提供阴凉和将水从土地返回大气来减少热岛效应。接触绿色空间会带来改善的心理和身体健康、更安全的驾驶和更高的生产力。

“花开社区”等倡议使创建自己的城市绿地变得容易。因此,如果你有一个绿色拇指,种植一个花园并享受城市花园所提供的所有好处。

 

D

动物有一个内部时钟,在24小时的周期内调节它们的身体过程,但与不匹配的环境接触可能会扰乱这种节律。斯特灵大学的一个研究团队,由博士生克里斯汀·甘迪亚领导,研究了大熊猫以了解这种干扰。

“季节性生活方式使得大熊猫成为我们的良好模型,”甘迪亚说,“这导致了各种地点的行为个案研究,并提供了对动物习性和动物学的见解。”此外,大熊猫通常分布在北纬26到42度的范围内,这可以在南半球反映出类似的生活所需条件。

研究团队对11只大熊猫进行了综合研究,这些大熊猫被安置在世界各地的六个不同动物园中。一些动物园在大熊猫的原生范围内,而其他的则远离它们的自然栖息地。

“我们的团队记录了实验对象的行为,旨在识别和分类表明其健康状况的行为。这些指标被分为积极、中性和消极三类。积极行为由通常被视为快乐和满足标志的活动组成。中性行为包括基本生存的日常工作。而消极行为被识别为短时间内的重复动作,这偏离了常态并可能表明压力或不适,”甘迪亚详细说明。

研究结果表明,当野生动物被安置在遥远的动物园时,它们可能会经历“时差效应”。类似于人类的时差反应,当大熊猫的生物内部时钟与其新环境的条件不同步时就会发生。这种不匹配可能会对它们的整体健康和行为产生多种副作用。甘迪亚的观察强调了在规划动物园时考虑动物的自然栖息地和生物节律的重要性。“所以也许熊猫眼下的黑眼圈不是小可爱自己造成的,”甘迪亚开玩笑说。

 

第二节

人类有与其他人分享其信仰和价值观的需求。当你对某事有强烈感觉时,很难不谈论它。这有一个坚实的逻辑:分享情感和观点可以导致模仿,而这反过来可以创造团结并增强关系。

除了创建联系外,你可能还想让某人模仿你的另一个原因是让他们改变他们的观点。为了实现目标,你可以用积极或消极的方式概述你的观点。选择将取决于对方的情况。如果他/她已经同意你的观点,那么你的负面情绪可以提高他/她观点的强度。

然而,一种方法并不适合所有人。有时,你交谈的人并不已经像你那样思考。他们会简单地判断你的陈述为夸张和偏见。你根本无法让他们模仿你。更大程度上,如果他们不同意你,你所说的话会使他们的价值观更坚硬地反对你的观点。这是反作用效果,一种确认偏见。当人们对他们持有的观点感到被冒犯时,他们更有可能坚定地坚持他们的立场,反对演讲者的立场。

为了给出一个更具体的例子:想象一个人带着一束美丽的花来到你家。但当你开门时,他/她用花打了你。这本质上是你消极地使用你的花作为武器的结果。

所以,如果你想更具说服力,考虑具体情况并更积极地分享它们——换句话说,将你的信仰和价值观变成礼物,而不是武器。

 


查看更多