 |
问 题 |  推荐  收藏 |
提问时间：2010-05-08 18:05:08
 |
最佳答案 | 此答案已被选择为最佳答案，但并不代表问吧支持或赞同其观点 |
| 回答：九天揽日 级别：大一   2010-05-08 19:18:40 来自：四川省成都市 |
译：花开灿烂如红霞。 读音：zhuó zhuó qí huá 桃之夭夭，灼灼其华 [编辑本段]原文 桃之夭夭①， 灼灼其华②。 之子于归③， 宜其室家④。 桃之夭夭， 有蕡⑤其实。 之子于归， 宜其家室。 桃之夭夭， 其叶蓁蓁⑥。 之子于归， 宜其家人。 【注释】 ①夭夭：茂盛的样子。 ②灼灼：花开鲜艳的样子。华：花。 ③之子：指出嫁的姑娘。归：古时称女子出嫁为“于归”，或单称“归”，是往归夫家的意思。 ④宜：和顺，和善。室家：指夫妇。⑤蕡(fén)：果实很多的样子。 ⑥榛榛(zhēn):树叶茂盛的样子。 【译文】 茂盛桃树嫩枝桠，开着鲜艳粉红花。 这位姑娘要出嫁，和顺对待您夫家。 茂盛桃树嫩枝桠，桃子结的肥又大。 这位姑娘要出嫁，和顺对待您夫家。 茂盛桃树嫩枝桠，叶子浓密有光华。 这位姑娘要出嫁，和顺对待您全家。 |
| 揪错 ┆ 评论 ┆ 举报 | |
提问者对答案的评价：
| |
| 谢谢 |
 |
其他回答 |
| 回答：sisededefeng 级别：四年级  2010-05-13 17:22:36 来自：广东省深圳市南山区 |
译：花开灿烂如红霞。 读音：zhuó zhuó qí huá 桃之夭夭，灼灼其华 《桃夭》 毛诗序：《桃夭》，后宫所致也。不妒忌，则男女以正，婚姻以时国无墼民也。 题解：这是一首贺新娘的诗。诗人看见春天柔嫩的柳枝和鲜艳的桃花，联想到新娘的年轻貌美。诗反映了当时人民生活的片断。 |
| 评论 ┆ 举报 |
| 回答：linmulan 级别：幼儿园 2010-05-26 13:34:53 来自：贵州省 |
花开灿烂如红霞。 （以下为原文） 桃之夭夭①， 灼灼其华②。 之子于归③， 宜其室家④。 桃之夭夭， 有蕡⑤其实。 之子于归， 宜其家室。 桃之夭夭， 其叶蓁蓁⑥。 之子于归， 宜其家人。 【注释】 ①夭夭：茂盛的样子。 ②灼灼：花开鲜艳的样子。华：花。 ③之子：指出嫁的姑娘。归：古时称女子出嫁为“于归”，或单称“归”，是往归夫家的意思。 ④宜：和顺，和善。室家：指夫妇。⑤蕡(fén)：果实很多的样子。 ⑥榛榛(zhēn):树叶茂盛的样子。 【译文】 茂盛桃树嫩枝桠，开着鲜艳粉红花。 这位姑娘要出嫁，和顺对待您夫家。 茂盛桃树嫩枝桠，桃子结的肥又大。 这位姑娘要出嫁，和顺对待您夫家。 茂盛桃树嫩枝桠，叶子浓密有光华。 这位姑娘要出嫁，和顺对待您全家。 |
| 评论 ┆ 举报 |
| 总回答数3，每页15条，当前第1页，共1页 |
 |
| 同类疑难问题 | 更多» |
| 最新热点问题 | ||||||||
| · | 求红楼梦主要内容50字，好词10个，好句1句，读后感100 | |||||||
| · | 2010云南省第二次省统测答案 | |||||||
| · | 灼灼其华是什么意思啊~~~~ | |||||||
| · | 是“荒芜人烟”还是“荒无人烟”？ | |||||||
| · | 如何辨别文言虚词的用法 | 更多» | ||||||