26版·金考卷2期·英语 翻译 (9)
年级高三 版本通用版 科目英语 大小237.91K 下载7次
下载

A篇

《新科学家》是全球最受欢迎的周刊科技出版物。我们的网站、应用程序和印刷版从科学角度报道国际新闻。

亮点:

新闻与特写:

每日在线更新和每周杂志精选为您带来最新的科学新闻,涵盖从人工智能到健康领域的突破以及量子物理学等各个方面。由研究人员和专业记者撰写的特写文章区分事实与虚构,并将发现转化为易于理解的知识 —— 无需科学背景。

文化:

本版块探讨科学与文化的交叉点,包括书籍、活动和展览的评论。它强调科学对社会和艺术的影响。

观点:

我们呈现读者来信、观点以及编辑撰写的文章,提供关于科学、文化和社会问题的深入分析和多元视角。本版块鼓励批判性思维和讨论。

订阅者专享福利:

·独家获取内容优质的文章

·优先参加全球重要科学场所的付费参观活动

·每年四次免费虚拟活动,包括科学主题的讲座和大师班

·包含最新新闻和见解的时事通讯,直接发送到您的电子邮箱或数字设备

最佳优惠

数字访问:应用程序 + 网站订阅

无限访问官方网站

无限制访问应用程序

试用:10 周 10 美元

之后每 3 个月 49.99 美元

之后每年 200 美元→99 美元

印刷版和数字访问:印刷版 + 应用程序 + 网站订阅

无限访问官方网站

无限制访问应用程序

每周将印刷版直接送到您家门口

试用:10 周 20 美元

之后每 3 个月 64.99 美元

之后每年 240 美元→199 美元

21. 在《新科学家》中你能找到什么?

A. 最新的科幻小说

B. 适合初学者的科学文章

C. 学术写作指导

D. 深入的科学研究论文

22. 成为订阅者的一个优势是什么?

A. 及时了解最新动态

B. 参加折扣科学参观活动

C. 获得免费阅读设备

D. 参加大学讲座

23. 10 周试用期后,印刷版和数字版的年度订阅费用是多少?

A. 99 美元

B. 109 美元

C. 199 美元

D. 240 美元

B篇

我开始倒着走路,并没有什么明显的原因。当时我正在向女儿们挥手告别,突然就想倒着走几步试试。既然已经开始了,我就想干脆一路倒着走回家。毕竟,通过倒着走这种方式前进,这种看似矛盾的做法听起来很有意思,值得一试。

第一个问题是实际操作层面的。即便是正常走路,雪地也够让人难受的,所以我倒着走的速度明显慢了下来。以这样不同的节奏前行,相比之下,生活本身似乎都显得匆忙了。我们总是这么急着要赶到某个地方,真是有点傻。比如,我常常是身体已经到了一个地方,思绪却还停留在别处。有时候我到了女儿们的学校,脑子里却还在家里,想着有没有拔掉妻子吹风机的插头。然而,倒着走路迫使我让身体的节奏与思绪保持一致。

接下来的问题与视觉有关。正常走路时,前方的路总是清晰可见的。但倒着走时,你得用其他感官:你会听到汽车驶近的声音,会感觉到地面的凹凸不平,会留意到积雪坚实度的变化。你会调动一整套我们平时因为依赖视觉而很少用到的技能。就这样,我每天都走的熟悉小路,突然变成了一场盛大的冒险,一个我未曾预料到的新发现。

由于我总喜欢琢磨些稀奇古怪的想法,我决定那天剩下的时间继续倒着走路。很快,我意识到一个显而易见的道理:我最享受的路,是我已经走过的那条。这让我突然想到,这才是看待生活的正确方式:朝着目标前进,但永远不要忘记自己来自何方,也不要忘记自己已经走了多远。回顾过去总能让人认识到自身的价值。回望昨天,你总会感到欣慰:那些没能击垮你的病痛,那些至今仍能让你会心一笑的快乐童年时光。


24. 第一段中,作者对什么产生了兴趣?

A. 找到一条回家的新路线

B. 让自己陷入沉思

C. 用不同的方式前进

D. 每天早上送女儿们出门


25.作者在回家的路上意识到了什么?

A. 我们工作时需要保持专注

B. 我们不必过匆忙的生活

C. 我们应该花更多时间陪伴家人

D. 我们不应该拿自己和别人比较


26.作者是如何克服视觉问题的?

A. 他学习了一套新技能

B. 他依靠自己的记忆

C. 他凭着方向感前进

D. 他充分利用了其他感官


27.作者在最后一段似乎想传达什么信息?

A. 童年是人生中最美好的时光

B. 回顾过去能给人启发

C. 找到自我价值很重要

D. 人应该学会原谅自己

C篇

在日本的腹地,无边无际的绿色稻田像一张鲜活的毯子铺满大地,一种非凡的艺术形式应运而生 —— 稻田艺术,这种艺术能将普通农田变成色彩斑斓的艺术品。孩子们和大人们都为这些复杂得惊人的图案感到欣喜,有人可能会好奇:是什么让这种艺术成为现实?

秘诀在于稻苗。不同品种的稻苗生长时,会逐渐呈现出不同的颜色,从各种绿色到紫色或金色不等 —— 正是这些色彩让艺术品焕发生机。田野中这些彩色的区块和线条构成了生动的图案:巍峨的山脉、可爱的动物,甚至还有电影和卡通里的著名角色,从高处看很容易辨认出来。

稻田艺术的传统可追溯到短短 30 年前的日本小村庄田舍馆,那里种植水稻已有 2000 多年的历史。当地人从孩子们画的彩色稻田画中得到灵感,然后将这一理念加以改造,并在水稻种植中进行试验。他们的努力得到了回报。稻田变成了旅游景点,极大地促进了当地经济发展。

创作这样的艺术并非易事。首先需要周密的规划:艺术家们绘制详细的蓝图,精确标出每个水稻品种的种植位置。然后农民和志愿者们并肩合作,严格按照计划精心栽种稻苗。在接下来的几个月里,稻田需要持续的照料 —— 除草、浇水和保护庄稼。

虽然田舍馆仍是稻田艺术的发源地,但如今它在日本已广泛普及。这种做法在其他国家也正变得风靡起来。在泰国,有个男人甚至定制了一幅稻田艺术,上面写着向女友求婚的话。

稻田艺术不仅是一种引人注目的视觉展示,还象征着传统与创新的和谐。它邀请各个家庭体验农耕之美,通过旅游业支持乡村社区,并证明即便是古老的农耕方式也能融入现代创意 —— 而这一切都以自然为核心。


28.稻苗的特别之处是什么?

A. 它们的颜色随生长而变化。

B. 它们在高处生长得更好。

C. 它们是由著名艺术家创作的。

D. 它们的图案是为电影设计的。


29.从第四段中我们可以推断出关于创作稻田艺术的什么信息?

A. 它成本效益高。

B. 它节省时间。

C. 它受天气影响。

D. 它以合作为基础。


30.第五段中划线短语 “becoming all the rage” 是什么意思?

A. 变得流行。

B. 盈利。

C. 庆祝传统。

D. 增强信心。


31. 哪项可以作为本文合适的标题?

A. 更和谐,更具艺术性

B. 当水稻与艺术共生时

C. 旅游业如何影响水稻种植

D. 现代技术,现代农耕

D篇

一项具有开创性的新研究揭示了蛇咬伤治疗领域的重大突破。由华盛顿大学的大卫・贝克带领的研究人员设计出了一种新型蛋白质 —— 这种蛋白质在自然界中从未出现过,能够使蛇毒中一些最具毒性的成分失去活性。

蛇咬伤是一个重大的全球健康问题,每年影响数百万人。根据世界卫生组织的数据,全球每年估计有 540 万人被蛇咬伤,其中超过 10 万人死亡,30 万人永久残疾。目前的治疗方法主要从动物血液中提取,往往存在诸多弊端,包括生产成本高、效率有限,以及可能引发休克和呼吸困难等严重副作用。

鉴于这些挑战,贝克及其团队有效利用深度学习工具,研发出了能够附着在毒素上并使其失活的人工蛋白质。这项研究聚焦于一类特定的蛇毒蛋白质 —— 三指毒素。这些毒素通常能避开免疫系统,使得传统治疗方法无效。值得注意的是,这种新设计的蛋白质在小鼠身上对致命剂量的三指毒素提供了显著保护,存活率达到 80% 至 100%。

这种方法避开了传统抗体研发过程中冗长且耗费资源的流程,有望带来更易获取且价格更低廉的治疗方法。此外,新型蛋白质体积更小,能够更好地渗透到身体系统中,快速使毒素失活并减少损伤。利用人工智能设计和生产这些蛋白质的效率和速度,标志着药物研发过程的变革性转变,尤其是在资源有限的环境中。

尽管这项研究的成果令人鼓舞,但研究人员承认,在不久的将来,传统抗毒素仍将是蛇咬伤治疗的核心。这种新的计算机设计抗毒素可以作为补充,融入现有的治疗方法中,提高现有治疗的整体效果。同时,科学家们认为,这项研究中使用的新方法可能有助于解决其他疾病问题,有望催生出更廉价的多种疾病治疗药物。

32.当前蛇咬伤治疗方法的缺点是什么?

A. 它们主要依赖动物血液。

B. 它们在某些地区有效。

C. 它们可能导致严重的健康风险。

D. 它们可能在患者体内残留毒素。

33.贝克的团队是如何应对当前挑战的?

A. 通过发明深度学习工具。

B. 通过识别更多蛇毒毒素。

C. 通过增强免疫系统。

D. 通过设计人工智能生成的蛋白质。

34.关于贝克的新研究,第四段主要讲了什么?

A. 其优势。

B. 其策略。

C. 其流程。

D. 其局限性。

35. 从最后一段可以推断出什么?

A. 现有的方法难以改变。

B. 传统治疗方法已经过时。

C. 新方法可能为其他治疗提供启发。

D. 新的抗毒素将成为未来治疗方法的核心。

七选五

许多高中毕业生在面对大学申请文书时都感到焦虑。他们觉得自己的生活太过平凡,写不出能给招生官留下深刻印象的故事。36__________一篇有力量的文书并不需要惊心动魄的故事,它只需要是从日常生活片段中提炼出的、对个人成长的真实反映。

我曾经辅导过一个男孩,他完全不知道该写些什么。家庭?最喜欢的学科?他一直沉默不语,直到我提议:“爱好呢?” 他腼腆地说:“我喜欢拳击。” 然后他的文书就展开了,内容并非关于拳击本身,而是关于自律和适应力 —— 这些是任何大学都会欣赏的品质。所以,去探寻那些塑造你的事物吧。37__________

有些学生试图通过非传统的形式来吸引注意力,比如写诗或剧本。大多数人仍然遵循传统的叙事模式:一个吸引人的开头、一个故事和从中得到的启示。38__________例如,一个女孩因为父亲手工制作的家具的粗糙边缘和宜人气味,立志成为一名工程师。文书的魅力在于细节和情感深度。

作为一名写作辅导老师,起初我执着于语言规则。我应该帮助学生坚持使用 “标准英语”,还是让他们按照自然的说话方式来写 —— 即使其中包含非正式表达?39__________写作不仅仅关乎语言,还关乎自然地表达想法并与读者建立联系。用轻松、口语化的语气讲述一件有趣的童年往事并无不妥。

40__________一篇优秀的文书最终是在修改中成型的。文书写作教会学生通过重新思考想法、锤炼语言和反复修改草稿,精准地表达自己。经过多次修改,他们会挖掘出更深刻的见解,写出一个只有他们能讲述的故事。


A. 毕竟,我更喜欢正式的写作风格。

B. 一篇优秀的文书最终是在修改中成型的。

C. 我很快意识到写作不仅仅关乎语言。

D. 这就是为什么他们试图编造吸引人的故事。

E. 无论形式如何,文书因其故事而脱颖而出。

F. 一旦某个主题引起共鸣,文书几乎就能自己写出来了。

G. 但一篇有力量的文书并不需要惊心动魄的故事。

完形填空

我知道锻炼对健康有益 —— 谁不知道呢?但找借口总是更容易。跑步让我觉得无聊,骑自行车听起来有风险,去健身房又觉得太麻烦。每种方式都让我有理由回避,于是我就真的这么做了。

在肯尼亚工作时,我才意识到那里的人们不会像我想象的那样 “锻炼”。相反,他们会活动 —— 心里带着明确的目的。他们为了到达某个目的地而移动,为了打猎和照料庄稼而奔波。那里没有健身房之类的东西,但他们一天 24 小时、一周 7 天都在锻炼。或许我可以从这些人身上汲取灵感,给我的锻炼增添意义。于是,我启动了自己的健身计划:“养鸡锻炼法”,还养了 15 只小鸡,以及一本关于饲养庭院鸡的书。

事实证明,照料这些不会飞的鸟儿还挺费力的 —— 这是一种全身锻炼,包括弯腰、下蹲、举重和四处跑动。一个周末,我的电子手表显示我做了多达 145 次下蹲,走了 10,506 步!

最终,我的身体状况比预期的要好,还收获了健身房锻炼无法提供的额外好处。首先,放弃不是一个选项。你不能穿上 “养鸡锻炼” 的衣服,坐一会儿,然后就简单地决定不参与其中,尤其是当你那些有羽毛的小伙伴们依赖你生存的时候。其次,你有无与伦比的锻炼伙伴,它们会兴高采烈地回应你的出现,仿佛在鼓励你。咯咯哒!更棒的是还有刚从母鸡那里下的鸡蛋!

用最棒的鸡蛋把每个早餐都变成对新生活方式的庆祝,“养鸡锻炼法” 让我明白:运动不需要健身房 —— 它需要的是意义。


41.A. 行动B. 借口C. 例子D. 答案

  1. A. 接近B. 设法做到C. 回避D. 容忍

43.A. 改变B. 生活C. 旅行D. 锻炼

44.A. 目的B. 信息C. 命令D. 请求

45.A. 角色B. 问题C. 健身房D. 村庄

46.A. 时间B. 灵感C. 安慰D. 乐趣

47.A. 逃避B. 饮食C. 慈善D. 健身

48.A. 烹饪B. 饲养C. 画D. 保护

49.A. 费力的B. 令人困惑的C. 有趣的D. 动人的

50.A. 证明B. 带走C. 响起D. 显示

51.A. 指示B. 压力C. 额外好处D. 责任

52.A. 选项B. 痛苦C. 必须做的事D. 错误

53.A. 让开B. 炫耀C. 参与D. 屈服

54.A. 愤怒地B. 兴高采烈地C. 耐心地D. 仔细地

55.A. 勇气B. 天赋C. 注意力D. 意义


语法填空

对许多人来说,骑行去拉萨是一个浪漫的梦想。但对李双胜和他的儿子李叙尧而言,这是一段为期 36 天、长达 2298 公里的成长之旅 —— 他们翻越了 14 座海拔 4000 米以上的山脉,还与高原反应作了斗争。这是父亲送给儿子 16 岁生日的特别礼物。

他们从重庆出发,以 “父亲在前,儿子在后” 的队形骑行,决心每天翻越一座山。一天,他们在卡子拉山的山坡上遭遇了特大暴雨。李双胜带头下坡,然后在路边停下来等儿子。十分钟后,李叙尧出现了,浑身沾满了泥巴。他的自行车链条掉了,导致他失去平衡摔倒在地。

白天,山路、烈日和暴雨让父子俩疲惫不堪。到了晚上,他们要么在藏族家庭借宿,要么独自露营。有好几次,父亲开玩笑地提议放弃,但李叙尧总是坚定地回答:“不行。我会想尽一切办法到达那里。”

磨坏了六套刹车片后,他们终于抵达了拉萨。对李叙尧的母亲来说,那一刻既欣慰又自豪。“我每晚都祈祷他们平安归来,” 她说,“我的儿子已经成长为一个更坚强、更成熟的年轻人了。”


应用文写作范文一

大家好!

如果允许带一件现代物品回到古代,我会选择这种小小的抗感染药物 —— 它体积虽小,影响却很大。

在那个因为医疗条件落后,小伤口往往会导致死亡的时代,这种便携式药物能通过预防战伤或常见疾病引发的致命感染来拯救生命。此外,它还会激发更深入的医学探索。一旦基本的生产方法得到普及,人们或许能加深对疾病预防的理解,这可能会重塑整个历史上的健康实践。

总之,抗生素代表着希望与进步。它们不仅能满足即时的生存需求,还能播下早期科学好奇心的种子,而这些种子有可能发展成突破性的发现。谢谢大家!

应用文写作范文二

大家好!

如果我能回到古代,带一件现代物品的话,我会带一个太阳能手电筒 —— 这是一种利用太阳能给电池充电的照明设备。在古代,照明通常仅限于火把、蜡烛或油灯,这些不仅不方便,还存在火灾风险。太阳能手电筒会提供一种清洁且持久的光源,减少对易燃材料的依赖。此外,它能让古人开展更多样的活动,比如在黑暗的地方劳作。

试想一下,人们看到这样一种实用的装置会有多惊讶啊!

读后续写范文一

还剩三天时间,我知道必须采取行动了。经过一番头脑风暴,我邀请杰克和莉莉来我家。我翻开祖父的日记,指着那张已经褪色的班级照片说:“你的相机可以为未来定格此刻。” 杰克听了,眼睛一下子亮了起来。接着我提议,让他像 “时间旅行者” 一样拍下学校的每个角落。与此同时,莉莉正专注地看着祖父的情书,迫切地想把那些尘封的故事重现出来。我则忙着设计版面,将历史的真实性与创意结合起来。时间在一分一秒地流逝,但我们的笑声取代了之前的沮丧。

最后一天,我们在班上展示了制作的宣传册。大家翻阅着宣传册时,我们站在黑板旁。他们仔细看着册子,手指划过那些照片、故事和时间线 —— 这些内容将三代毕业生联系在了一起。看到每个人脸上都露出惊讶的神情,我们迫不及待地想听道先生宣布获胜者。“这份作品不仅仅是为了校庆,” 他终于开口,轻轻拍了拍册子封面上我们三个闪亮的名字,“更体现了学校的精神如何通过学生们的合作传承下去。” 那天下午在图书馆,看到我们的宣传册在展出,我们意识到,是我们共同的才华创造了这份单凭任何一个人都无法完成的成果。

读后续写范文二

还剩三天时间,我知道必须采取行动了。黎明时分,我在学校见到了他们,提议制作一本图文结合的宣传册。“杰克,你的照片能让历史鲜活起来,” 我极力劝说,“莉莉,你那些生动有趣的故事能让我们的宣传册独具特色。” 没想到他们的眼睛一下子亮了起来。“这个主意不错,” 莉莉一边同意,一边翻开了她的笔记本。杰克拿着相机冲了出去,拍摄那些饱经风霜的楼梯和老式奖杯,而我则在核对资料。日落时分,我们聚集在图书馆,莉莉撰写校友故事,杰克对照片进行数码美化,我则负责宣传册的结构编排。之前的摩擦早已烟消云散,取而代之的是专注的团队合作。

最后一天,我们在班上展示了宣传册。莉莉的故事打动了所有人,杰克甚至修复了那些褪色的照片。全班同学仔细浏览着每一个部分,谈论着他们熟悉的人物和地方。杰克肩上挎着相机,身体前倾;我和莉莉则紧张地抚平宣传册的边角。最终,道先生露出温暖的笑容,点了点头。“给我留下了深刻的印象,” 他说,“你们捕捉到了我们学校历史的精髓。” 看到杰克和莉莉交换着兴奋的眼神,我的心中涌起一阵自豪。热烈的掌声回荡着,我们意识到,是我们各自的技能共同造就了这份经久不衰的成果。