2026领航卷（八）全卷翻译：

听力

1.现在天气怎样?

A.晴朗。   B.有风。    C.下雨。

2.说话者接下来要做什么?

A.欣赏一场特别演出。    B.欣赏京剧。   C.参观中国马戏团。

3.Matthew早餐通常吃什么?

A.鸡蛋。   B.香肠。   C.咖啡。

4.说话者之间可能是什么关系?

A.健身搭档。   B.同事。   C.老同学。

5.说话者主要在谈论什么?

A.一名受伤球员。   B.一场激动人心的比赛。   C.一次非同寻常的射门。

6.Nora的生日是哪一天?

A.6月20日。 B.6月25日。 C.7月2日。

7.Nora为什么不愿意办派对?

A.天气不允许。 B.她的朋友们会外出。 C.她有太多工作要做。

8.Wilson为什么去市场?

A.为了见朋友。 B.为了做生意。 C.为了给办公室添置家具。

9.关于Wilson我们了解到什么?

A.他刚失业。  B.他曾是销售员。  C.他主修设计。

10.Wilson建议Rita做什么?

A.出书。   B.上网求助。   C.更自信些。

11.女士正在做什么?

A.买礼物。   B.给流行玩具排名。   C.选一部卡通片。

12.关于Battleship男士说了什么?

A.它是单人游戏。 B.它以卡通片命名。 C.它已风靡几十年。

13.女士要付多少钱?

A.2英镑。 B.18英镑。 C.20英镑。

14.Laura是谁?

A.主持人。   B.演员。   C.投资人。

15.Laura和Leo第一次在哪里见面?

A.在工作室。  B.在飞机上。  C.在电影首映活动上。

16.Leo来自哪个国家?

A.澳大利亚。   B.美国。   C.日本。

17.Leo成功的关键是什么?

A.拥有一支优秀团队。 B.持续努力。 C.保持谦逊态度。

18.说话者从哪里获得项目信息?

A.她的邻居。 B.她的表亲。 C.她的朋友。

19.说话者为社区做了什么?

A.组织清理。 B.种植多种树木。 C.给垃圾分类。

20.明年项目将关注什么?

A.保护当地鸣禽。 B.建造城市花园。 C.保护野生动物栖息地。

A

华盛顿州立图书馆通过提供信息、资源和专业支持建设知情社区。

开放时间

•阅览室：周一至周五，上午10点至下午4点(州假日和周末闭馆)。强烈建议预约使用馆藏。

•咨询图书管理员：图书管理员于周一至周五上午8点至下午5点通过电话和电子邮件回答问题(州假日和周末闭馆)。电子邮件请求可随时提交。

面向个人的资源互借

•服务范围：如州立图书馆没有您所需资料,或许可通过资源互借向其他图书馆借阅。州立图书馆仅为持卡人在太平洋西北部历史、文化或政府出版物等特定领域提供有限借阅。仅能从不收取借阅费的图书馆借入资源。

•处理时间：您的请求将提交至多家图书馆寻找出借方。多数请求在十天内完成,部分耗时更长。

•借阅期限：资料借阅期限及续借由出借馆设定。出借馆可随时召回资料,本馆须接受并执行。

•限制：出借馆可限制借出资料的数量和类型。视频通常不外借;稀有资料几乎不外借;缩微胶卷上的报纸仅限馆内使用。

21.阅览室与咨询图书管理员有何相同之处?

A.开放时间完全一致。       B.随时可发咨询邮件。

C.仅限在工作日提供服务。     D.需提前预约方可使用。

22.使用资源互借有什么要求?

A.十日内归还资料。    B.逐一联系图书馆。

C.为所借资料登记。    D.无需额外费用借阅。

23.哪些资料禁止通过资源互借外借?

A.视频。  B.缩微胶卷上的报纸。   C.稀有资料。   D.政府出版物。

B

去年九月，我驱车前往加利福尼亚州奥克兰家附近的一处受保护湿地。那是我第一次纯粹为了观鸟而出游。自那次独特之旅起，我已记录下452种鸟，仅今年就新增了307种。 

在某些观鸟圈子里，人们声称只要看鸟就是观鸟者。我一生都关心鸟类及其他动物，并在二十载科学写作生涯中不断书写它们，但我把特意为它们投入时间与精力的那一刻，视为自己成为真正观鸟者的起点。 

观鸟显著增加了我待在户外的时间。它促使我以前所未有的方式探索奥克兰。观鸟时，我似乎对冷热、饥渴都毫无知觉。我的感官只聚焦当下，脑海极度平静轻松。我还与自然界建立起更深层的联结——那曾是我长期书写却始终略感疏离的领域。 

近年我懂得：若不积极照顾自己，我便渺小；我对世界与社区的价值不止于无休止地产出；像观鸟这样带来喜悦、惊奇并与地方建立纽带的热爱，并非圆满人生的点缀，而是其核心。 

人们常把观鸟视作不工作时做的事，不具生产力，甚至是逃避现实之举。而对我而言，观鸟意味着全然沉浸当下：思绪安静，感官敏锐，我能以专注的意识回应自然中真实可察的事件，而不被琐碎小事分心。当我可以花一小时寻找一只稀有鸟时，无需知道社交媒体上的主角是谁，也不关心大家对他们的评论。 

24.作者为何认为那次湿地之行特别？ 

A.他在那里保护了鸟类。  B.他重新爱上观鸟。 

C.他真正开始成为观鸟者。  D.他在途中完成了写作。 

25.第三段画线词“impervious”意指什么？ 

A.留意的。  B.易遭受……的。  C.不受影响的。  D.敏感的。 

26.作者大概学到了什么？ 

A.户外活动必不可少。  B.自我关照有助于提升自我价值。 

C.幸福是生活的核心。  D.生产力定义个人价值。 

27.末段中作者如何看待观鸟？ 

A.对现实的完全投入。  B.对忙碌生活的暂时逃离。 

C.专注与观察的训练。  D.线上活动的替代品。 

C

亚利桑那州立大学有一个学术系可能令许多人惊讶：超过90%做过本地实习的本科生毕业时即就业。哪个系呢？不是很多人或许首先猜到的商科或计算机科学，而是英语系。事实证明你父母错了。英语专业，以及常被视作更无“市场”的人文学科，毕业后也能找到好工作。 

全国范围内，2015至2020年人文学科主修人数持平，但在某些美国高校，该数字却大幅上升。自2013年以来，加州大学伯克利分校艺术与人文本科生增加逾70%。论工作满意度，拥有人文学科学士学位的职场人与工程、商科毕业生同样满意。 

人文学科——包括英语、哲学、电影研究、历史、语言——是对人类文化的研究。学这些学科的学生预计会大量写作、批判思考、精读与讨论。这些技能培养多角度审视问题并具说服力沟通的能力。 

对某些职业，人文学科本科学位是明显优势。密苏里大学哲学系主任Billy Dunaway说，他的学生进入商业、公共政策、保险、计算机科学等多领域工作。对计划读法学院的学生，哲学采用的苏格拉底式教学法（教授以问题引导，展开往复讨论乃至辩论）让他们准备充分。此外，哲学专业学生在法学院入学考试中也得分更高，因该考试本质是逻辑测试，而法学院多门课程亦用同样的苏格拉底式教学法教学。 

28.关于人文专业，人们普遍怎么看？ 

A.它们正失去市场价值。  B.它们就业前景黯淡。 

C.它们实习机会稀少。  D.它们局限于人文领域。 

29.从第二段可得知什么？ 

A.各学科在全国受同等对待。  B.工作满意度因专业差异巨大。 

C.本科生有多种专业选择。  D.人文学科正逐渐获得更多认可。 

30.人文学科可能聚焦什么？ 

A.说服性写作。  B.跨学科整合。 

C.文化理解。  D.多维度解决问题。 

31.哲学为何对计划申请法学院的学生有益？ 

A.它提升其逻辑能力。  B.它涵盖多领域知识。 

C.它强调其批判思维。  D.它遵循法学院的教学方法。

D

从统计角度看，你今天很可能已经点过好几次赞了。如果你不到20岁，点的次数可能更多。也许你刚在社交媒体平台发了帖，并急切地查看手机上不断上涨的点赞数。但赞按钮为何如此吸引我们？耶鲁大学社会学家兼医师Nicholas Christakis说，这是因为“点赞按钮由于进化生物学，而以一种深刻且遥远的方式建造”。 

所有动物都在与具有挑战性的世界的互动中学习、进化，但只有部分个体能从他人的经验中学习。“社会学习”带来巨大进化优势，让人类祖先通过避免他们观察到别人犯过的错误，模仿成功做法，提高生存几率。 

这解释了为何人类常受“同质偏好”影响——偏爱与自己相似的人。正如物以类聚，大量研究表明，人类对积极回应相同有根深蒂固的偏好。这种倾向可能导致偏见，却也与社会学习的强大优势相连。 

进化出的社会学习能力还带来其他后果，包括表达感激的习惯——实质是在说“谢谢你让我向你学习”。我们乐于获得威胁线索与机会，因此以鼓励更多知识流向自己的方式接收知识。相应地，作为给予者，我们又对这种积极确认作出回应。正是这种机制，让我们持续分享新发现。 

这一切解释了为何我们越来越喜欢点赞与被点赞。若非与人类生物学根本需求相连，它不可能如此流行。 

32.作者如何引入话题？ 

A.通过比较。  B.通过尖锐提问。 

C.通过解释假设。  D.通过呈现社会现象。 

33.关于“同质偏好”，作者的观点是什么？ 

A.它有利有弊。 B.它是社会学习的关键。 C.它远未被充分记录。 D.它帮助表达偏好。 

34.人类为何倾向于说谢谢？ 

A.为了获得更多机会。  B.为了加深社交互动。 

C.为了回应积极反馈。  D.为了促进更多知识共享。 

35.下列哪项适合做本文标题？ 

A.发现：人类进化出喜欢“点赞”  B.社会学习：真正的进化优势 

C.点赞按钮：社交媒体主要驱动力  D.解读：同质偏好塑造人类行为 

七选五

想找个简单方法放松、更自在？自我按摩是能帮你释放紧张、平静心绪、重新连接身体的强大工具——无需特殊设备或训练。我们将涵盖其益处、特点与准备事项，助你入门。 

自我按摩能有效促进身心整体健康。它有助于改善血液循环、增加柔韧性、缓解肌肉紧张。它也可用于减压和改善情绪。哪怕忙碌时专注按摩5分钟，也能调整你的神经系统。 

自我按摩是对自己使用按摩技巧的实践。它与专业按摩师的按摩实践相似。然而，不是别人给按摩，而是你自己在做。随时随地可用按摩棒或仅用双手完成，并可按个人需要调整。 

开始前，务必备好合适用品。你需要一个舒适的平面来躺或坐，如床或按摩桌，你还需要一瓶按摩油、一条毛巾及可能想用的任何工具。确保室温舒适、光线柔和，以便放松并享受按摩。 

准备完毕即可让身体为按摩做好准备。先淋浴或泡热水澡放松肌肉，然后在皮肤涂上足量按摩油。这会让双手在体表顺畅滑动。此外，它还能滋养皮肤。最后躺或坐在舒适平面，开始自我按摩。 

完形填空

Emma从小就梦想成为一名医生。然而，在一个小镇长大，她常常觉得自己的梦想遥不可及。她的父母为了维持生计长时间工作，Emma知道医学院将是一个巨大的经济挑战。

在高中，她努力学习，常常熬夜复习笔记，而她的同学们早已入睡。她的努力奏效了——她获得了一所杰出大学的奖学金。起初，她在新环境中感到焦虑。周围都是来自富裕家庭和顶尖学校的学生，她满心觉得自己可能不属于这里。然而，她拒绝让这种感觉动摇她的决心。她向教授寻求帮助，并让自己适应学业负担。虽然缓慢，但她确实建立了自信。

一天晚上，她在医院做志愿者时，目睹了一个再次确认她梦想的时刻。一个几乎无法呼吸的小男孩被紧急送来。医生们迅速而熟练地展开救治，很快，他的呼吸平稳了下来。他母亲脸上感激的神情深深打动了Emma。从那一刻起，她比以往任何时候都更坚定了成为医生的决心。

多年后，当她走上毕业典礼的舞台时，她回想起了经历过的所有挑战：深夜的学习、内心的怀疑……一切都值得。手握学位证书，她坚信，热情和坚持可以克服任何障碍。

语法填空

草帽曾经被视为单纯实用的物品，如今作为一种时尚且国际上备受追捧的产品获得了新生，这在一定程度上是因为山东省的一项有着几百年历史的技艺。

在郯城县，种植琅琊草用于编织的传统可追溯数百年。郯城的琅琊草编织技艺以其简洁、实用和易于掌握而闻名，是一种代代相传的集体手工技艺，并于2021年成为山东省省级非物质文化遗产。

一年后，一座为保护和现代化这一遗产而建的工作室落成，在这里，一支专注的设计与创新团队致力于改进编织技艺并开发新产品线。过去数年，该工作室已成功将用料范围扩展至传统琅琊草之外，使传统技艺与进口高端材料（如酒椰叶纤维和托奎拉草）相结合，以满足现代市场需求。

目前，该工作室年产帽子款式数千种，年产量达300万顶，产值3000万元，产品远销30多个国家和地区。为进一步扩大销量，工作室还成立了电商部门，并开设直播账号，以触达线上消费者并增强其数字影响力。

应用文写作范文

亲爱的Smith女士：

我是李华，来自二年级二班。我写信是想表达我对担任即将到来的爱尔兰代表团来访学生接待员的兴趣。

我相信自己非常适合这一角色。首先，我具备出色的跨文化沟通能力、流利的英语以及对中国和西方文化的深入了解，这将使我能够成为有效的沟通桥梁。此外，由于我曾协助过国际交流活动，我有信心能够促成一次有意义的访问。

如果您能考虑我的申请，我将不胜感激。期待您的回复。

此致 

敬礼！

李华

读后续写

爱在每一个可怕的时刻与我们同行，并给予我们力量去面对任何令我们恐惧的事物。这正是发生在一个孩子和他78岁的曾祖母身上的故事。

二月的一个夜晚，在科罗拉多州斯特拉斯堡，三岁的Bridger Peabody与他的曾祖母Sharon Lewis待在一起。他的父母正在医院陪伴他手指受伤的姐姐。这位78岁的老人，Bridger称她为“GiGi”，正带着他走向后门时，灾难发生了。Lewis被绊倒，头部重重撞在水泥台阶上。她无法起身。鲜血从她头部的伤口涌出，浸透了她的衣服。更糟糕的是，她的手机在车里，她无法打电话求救。他们大声呼救。远处邻居家的灯发出微弱的光，但没有人听到他们的呼喊。

这时Lewis知道唯一的办法是让Bridger回到她的车里拿手机。她不得不让曾孙去做一件对他来说比什么都可怕的事。当时是夜晚，通往车子的路没有灯光，一片漆黑。在此之前，Bridger甚至从未打开过车门，更不用说面对这样生死攸关的挑战。但Lewis需要那部手机来求救。

“亲爱的，你知道吗？你得走到车那边去把我的手机拿来，”Lewis忍着疼痛，声音平稳地对Bridger说。“可是太黑了，GiGi，”Bridger说。Lewis知道Bridger非常害怕，但她用信念给了他勇气。“我知道，但你必须勇敢。你能做到的，亲爱的。”

读后续写范文

接下来发生的事让所有人都感到惊讶。“别害怕，”Bridger轻声说着，试探性地向前迈了一步。每一步都像是在与自己的恐惧作战，但想到曾祖母躺在地上受伤无助，他有了继续前进的力量。终于，他到达了车子跟前，用小小的手努力打开车门。当他拿到手机的那一刻，他欢呼起来，一个小小的胜利声音划破夜空：“我做到了！我拿到了，GiGi！”然后他跑回去，把手机递给了曾祖母。

Lewis接过手机，立刻拨打了911。在等待救护车的过程中，Lewis赞扬了Bridger的勇敢，并对他表示感谢。大约五分钟后，救护车赶到。医护人员迅速处理了Lewis的伤势，并将她紧急送往医院。由于及时治疗，Lewis脱离了危险。当Bridger的妈妈听到整个事情的经过时，她激动不已，为儿子感到无比自豪。这次事故不仅改变了Bridger和Lewis，也让整个家庭意识到，爱与勇气，即使面对恐惧与黑暗，也能创造奇迹。