2026领航卷（十）全卷翻译：

听力

1.这位男士是做什么的？ 

A.修理工。 B.销售员。 C.垃圾清理工。

2.埃里克为什么来找萨拉？ 

A.为了买礼物。 B.为了发出邀请。 C.为了征求建议。

3.苏珊下午可能会做什么？ 

A.复习考试。 B.拜访朋友。 C.打乒乓球。

4.飞机什么时候起飞？ 

A.下午3:40。 B.下午4:10。 C.下午4:40。

5.说话者主要在谈论什么？ 

A.享受新美食。 B.准备聚会。 C.预订社区中心。

6.这位男士为什么更改预约？ 

A.他无法准时到达。 B.他太累了。 C.他日程已满。

7.说话者下周一可能会做什么？ 

A.参加会议。 B.共进晚餐。 C.去旅行。

8.大卫在哪里？ 

A.在地铁上。 B.在公园。 C.在家。

9.说话者为什么决定半路去接汤姆？ 

A.为了带路。 B.为了节省时间。 C.为了给汤姆惊喜。

10.大卫提醒索菲亚带什么？ 

A.防晒霜。 B.雨伞。 C.瓶装水。

11.关于这位女士的女儿我们可以知道什么？ 

A.她在上小学。 B.她的学校生活很忙碌。 C.她喜欢科学课。

12.安德森的妻子开始了什么新爱好？ 

A.设计。 B.写作。 C.烹饪。

13.说话者之间是什么关系？ 

A.同事。 B.同学。 C.邻居。

14.杰克的篮球队多久训练一次？ 

A.每周两次。 B.每周三次。 C.每周四次。

15.教练注重什么？ 

A.技能提升。 B.比赛结果。 C.训练强度。

16.杰克觉得这些体育活动怎么样？ 

A.有挑战性但有益。 B.无聊但必要。 C.有压力但有回报。

17.这位女士注意到杰克有什么变化？ 

A.学业成绩提高。 B.时间管理更好。 C.自信心增强。

18.五年前图书馆为什么面临关闭风险？ 

A.未能吸引读者。 B.管理不善。 C.缺乏资金支持。

19.“读者圈”项目提供什么？ 

A.免费阅读课程。 B.周末故事会。 C.在线图书资源。

20.演讲者认为这个项目带来了什么？ 

A.强烈的社区纽带。 B.慷慨的图书捐赠。 C.广泛的图书馆设施。

A

科幻写作的艺术与科学课程

时间：11月14日至11月16日 

费用：每人1 099英镑。早鸟价仅限25个名额，之后价格将涨至每人1 149英镑。建议尽早注册！

在这个周末假期里，探索科幻世界，学习如何创作引人入胜的科幻故事。课程由《新科学家》评论与文化编辑艾莉森·弗拉德与《新科学家》前主编艾米莉·H.威尔逊主持。她们将与两位获奖科幻作家（包括亚当·罗伯茨）一起，分享他们如何创作畅销小说，并为你带来灵感。

课程期间，参与者将分为两组：一组是写作新手，另一组是需要进一步指导与技巧的写作者。这样每个人都能充分利用周末，探索自己感兴趣的主题。

亮点  

·艾莉森与艾米莉的开场讲座，详细介绍这个量身定制的写作周末如何运作，以及你将参与的有趣写作任务。 

·沙龙形式的晚餐，由主持人引导讨论，大家可畅谈最爱的科幻作品，还有机会与亚当交流。 

·晚餐后在酒吧举行的科幻竞赛，测试你对最佳小说类别的了解！ 

·科幻故事创作工作坊，由两位嘉宾作家主讲，分享他们最新的写作方法。

21.从亚当·罗伯茨那里可以获得什么？ 

A.科幻写作技巧。 B.科幻故事的专业编辑。

C.写作的个人反馈。 D.成为畅销书作家的方法。

22.参与者如何分组？ 

A.按学习计划。 B.按注册时间。

C.按主题偏好。 D.按写作经验。

23.参与者在周末可以做什么？ 

A.在沙龙完成一部科幻小说。 B.参加知识竞赛。

C.获得最新科幻作品。 D.与专家共进私人晚餐。

B

巴黎街头正回荡着一种声音，那不是蒙马特远处乐器的音符，而是更深沉——充满灵魂、自豪地来自南非。

成立于2023年的坦达合唱团，既是一个歌唱团体，也是一个大家庭，是所有参与者生命线与力量源泉。合唱团位于卡耶利沙中心，旨在让黑人居住区的青年发现才华、远离犯罪危险，并通过每一个音符、每一个和声、每一场演出建立可持续的未来。

最近，合唱团收到邀请，与一位知名美国爵士音乐家一起作为嘉宾艺术家参加她的巴黎巡演，这是合唱团首次国际之旅，也是一次重大机遇。在巴黎各场馆演出期间，合唱团将独特的能量与激情带到每一个空间。他们的表演视频开始在网上传播，全世界突然都在关注。

“这简直太棒了。在这里，第一次，各行各业的人都肉眼可见地为我们的音乐激动与感动，并与我们产生共鸣。对合唱团来说，这是此次旅行的亮点！”合唱团总监卢克·伯纳迪解释道。

他补充说，南非精神与来自全球的支持一直都很棒。“我们不仅仅希望成为激励黑人居住区希望的机构。我们希望重写黑人居住区被看待与感知的方式。人们通常认为我们的故事因背景而特别，却忽略了我们的才华。”

但巴黎之行只是故事的一部分。回到家乡，坦达合唱团正在做真正的工作，一周又一周。他们正在为年轻人创造被看见与听见的空间，并释放自信。音乐很强大，是的。但影响同样强大：年轻人生活被改变，未来被照亮，故事被重写。

24.坦达合唱团为何成立？ 

A.为了在全球展示本地音乐。 B.为了帮助人们远离犯罪。

C.为了为青年提供就业机会。 D.为了通过音乐赋能黑人居住区青年。

25.巴黎之行为坦达合唱团带来了什么？ 

A.与当地人的珍贵友谊。 B.与观众的情感纽带。

C.与全球音乐家的合作。 D.对南非音乐的认可。

26.卢克对合唱团成员说了什么？ 

A.他们缺乏音乐才华。 B.他们需要更多机会。

C.他们被误解。 D.他们没有特别故事。

27.哪个词最能描述合唱团在家乡的真正工作？ 

A.变革性且长期。 B.受欢迎且以音乐为中心。

C.被低估但改变生活。 D.要求高但组织良好。

C

约4 000万英里道路环绕地球，但我们往往只将其视为人类便利的基本结构。尽管道路如此普遍，以至于我们几乎视而不见，野生动物却将它们视为死亡的危险力量。在Crossings一书中，环境记者本·戈德法布环游世界，调查道路如何改变地球，他的发现构成了这本书的核心内容。

仅在美国，每天就有100万只动物被汽车撞死，但正如道路生态学新科学所示，高速公路的危害并未止步于此。从羚羊到鲑鱼，生物失去为食物与配偶迁徙的能力，非本土植物搭乘轮胎旅行，道路盐损害湖泊与河流，交通噪音本身就将鸣禽赶出广阔栖息地。

然而，道路生态学家也正通过原创与新颖方法寻求减少破坏。戈德法布会见保护主义者，为加州美洲狮建造桥梁；工程师拆除缠绕国家森林的复杂伐木道路网络；动物护理员照顾塔斯马尼亚无家可归的沙袋鼠；社区组织者努力消除公路对美国城市造成的损害。

今天，随着地球道路网络持续爆炸式增长，道路生态学科学变得日益重要。Crossings以热情与好奇写就，是对人类如何改变自然——以及我们如何为所有生物创造更好未来——的坚定且及时调查。

戈德法布探索道路给野生动物带来的负面结果。然而，这本书不仅充满数据与令人沮丧的场景；幽默与愉快的表达减轻了频繁黑暗与沉重的主题。这种对比帮助读者接受与理解作者的观点。在一章中，他写道：这些燕子曾是西部山区的鸟类，上个世纪遍布大平原，将泥巢固定在钢架上，伟大的鸟类工程作品堪比我们的宏伟桥梁。

28.Crossings的主要焦点是什么？ 

A.现代道路设计趋势。 B.环保计划的变化。

C.道路对自然界的影响。 D.自然与工程之间的平衡。

29.第2段中画线词“terminate”是什么意思？ 

A.开始。 B.停止。 C.恶化。 D.扩散。

30.第3段中的倡议展示了什么？ 

A.动物对道路的良好适应。 B.道路生态学家的创新解决方案。

C.全球对道路建设的响应。 D.人类活动对环境造成的伤害。

31.戈德法布如何让严肃主题易于理解？ 

A.通过采用幽默语调。 B.通过提供学术分析。

C.通过详细描述场景。 D.通过将数据融入发现。

D

由盲人导游创立的“Out of Sight Tours”不仅仅是在带游客游览。作为开普敦旅游局“无限开普敦”运动的核心，它正在引领我们对旅行、无障碍与能力的思考转变。

这种转变在“Out of Sight Tours”最近举办的“黑暗中的晚餐”活动中被强烈感受到。这场活动不仅提供了一顿像样的晚餐；它提供了视角。客人被邀请进入完全的黑暗。没有菜单，没有背景照明。只有强化 的感官、深入的对话，以及进入一个不同寻常世界的 卸下防备的邀请。在那个空间里，人们不再看到差异。他们开始感受到连接，并敞开心扉。

这就是包容性旅游应该做的。它应该让每个人在这座城市都感到轻松、被看见、被听见、被重视、被接受，并得到支持——这正是“Out of Sight Tours”的目标。“Out of Sight Tours”不仅仅是一门生意。它创造引导体验，让游客沉浸在城市的嗅觉、味觉与声音中。它的旅行挑战假设，同时庆祝让开普敦及其人民难忘的事物。

负责经济增长的市长委员会成员詹姆斯·沃斯抓住了当晚的本质：“通过‘无限开普敦’与‘Out of Sight Tours’，我们不仅仅在推广一个目的地；我们正在重新想象旅游本身——大胆、无障碍，并对所有人开放。” 

始于一位盲人导游在开普敦街头行走，如今已成为推动全球旅游对话的服务，证明包容不是慈善，而是一种明智策略。随着“Out of Sight Tours”继续有目的地引领，有一点是明确的：旅行的意义有很多，它超越了景点，但在这一过程中它让你内心有何感受也很重要。 

32.“黑暗中的晚餐”有什么特别？ 

A.它应对盲人的挑战。 B.它结合了所有感官感知。

C.它创造了超越视觉的互动。 D.它展示了黑暗的不同。 

33.“Out of Sight Tours”的目标是什么？ 

A.挑战传统旅游方式。 B.让开普敦对残疾人友好。

C.通过独特旅行获利。 D.带给人们归属感。 

34.作者最后强调旅行的什么？ 

A.情感体验很重要。 B.战略决定旅游未来。

C.明确目标是首要任务。 D.旅行标准需要更新。 

35.哪个是文本的合适标题？ 

A.超越观光的旅行兴起   B.开普敦为残疾人敞开大门 

C.黑暗中的体验连接人们  D.一项服务将旅游重新定义为包容性   

七选五

漫长而紧张的工作日结束，你走进公园。你看到湛蓝的天空与五彩缤纷的花朵，听到鸟儿歌唱，感受温暖的阳光照在脸上与轻风拂过皮肤。当你深吸一口气，怡人的气味充满鼻腔。你的心率放慢，紧绷的肌肉随着缓慢呼气而放松。你正在体验自然疗法的修复力量。 

20世纪80年代，日本创造了“森林浴”一词。它并不是在森林里积极徒步。它实际上意味着在自然中使用所有感官。全国设计了专门的森林浴路径，医生开始将其推荐给病人。 

自那以后，许多国家的人们采纳了这一做法。许多研究已证明森林浴的好处。长时间置身自然能增强免疫系统、降低血压，并提升注意力与创造力。尽管这一做法起源于森林，人们更喜欢“自然疗法”这一术语。这种体验可在任何自然环境中享受：森林、海滩、草原，甚至亚利桑那沙漠。人造的本地公园也适合自然疗法。它们可以更容易地被定期接触。 

在森林中时，你应缓慢地穿行于自然。与任何吸引你的小小奇观互动。花时间闻闻带新叶的花朵，或观看昆虫沿泥土前行。将手或脚放入溪流，注意所有感官被调动。当你的思绪开始回到日常烦恼时，试着将注意力拉回一个或多个感官。尽可能经常款待自己。 

完形填空

当劳拉·伊曼纽尔意识到在海滩度过一天后她珍藏的两枚戒指不见了时，她的心沉了下去。她以为它们永远丢失了——埋在沙下，毫无找回的希望。但多亏陌生人，原本惊慌的时刻变成了慷慨的不可思议故事。 

劳拉徒劳地搜寻后，在社交媒体上发布了戒指的描述，并在线求助，之后她听说了经营志愿失物珠宝找回服务的杰弗里·拉格。“一位叫劳拉的女士联系了我，向我讲述了她的问题，”拉格说。 

他立即出发，检查劳拉走过的区域，尤其仔细地在她记得最后佩戴戒指的地方搜寻，却因毫无线索地而离开。不久，一个在沙里玩耍的家庭有了惊人发现。他们找到了其中一枚戒指，并把它送到了附近的一家酒店。 

带着重新燃起的希望，拉格再次回到海滩寻找另一枚戒指。他扩大了搜索范围，把注意力放在更靠近海岸线的所有地方。他的努力最终得到了回报——更靠近水的地方，那枚戒指静静地躺着，未被人注意。拉格从酒店取回第一枚戒指，然后把两枚戒指一起送到劳拉家。“我从未期待过那样，”劳拉说。“这是由那些之前甚至不认识我的人创造的温暖魔法。”

语法填空

在中国西北部的河西走廊，这条古老贸易通道的历史意义只有其令人惊叹的自然景观能与之媲美。然而，塑造这一地貌的自然力量早在人类出现之前就已开始作用，这一点往来于走廊的游客总会被提醒。

这条走廊的存在本身要归功于约6 000万年前开始并持续至今的印度板块与欧亚板块的碰撞，这一碰撞至今仍在缓慢进行。直接结果便是各种地貌的形成。若想欣赏该地区非凡的地貌，就必须前往张掖和敦煌。在张掖，这意味着探索丹霞地貌。6 000多万年前，这片土地尚位于海底，后来某种力量将其抬升，露出层层岩石。

“丹霞”在中文里意为红色的晚霞。张掖世界地质公园拥有所称的“七彩丹霞”，在这里，红色成为由矿物质塑造而成的斑斓色彩的背景。这些景色的视觉体验随季节和一天中的时间而变化。日出和日落时，群山如燃烧的火焰；冬季，轻柔的雪柔化了层层岩层，使大地看起来像一块精心裹上糖霜的蛋糕。

若想获得更特别的体验，可前往敦煌雅丹国家地质公园。在那里，三种截然不同的形状宛如大自然自己的长城，矗立守卫着广袤的戈壁。

应用文写作范文

亲爱的克里斯，

我写信是为了申请在即将到来的艺术节演出中获得一个名额。我计划演唱英文版的中国歌曲《茉莉花》，并配以我从一位民间艺术家那里学来的简单传统手势。

选择这个节目有两个原因。首先，《茉莉花》在全球广为人知，英国客人可能对旋律感到熟悉。用英文演唱能帮助他们欣赏这首歌对自然之美的颂扬，而手势则会增加视觉表达，加深他们的印象。其次，我花了一个多月的时间练习——打磨发音以配合旋律，并完善手势以避免文化误解。 

我相信这场演出可以充当文化桥梁。如果您能考虑我的申请，我将不胜感激。 

你的，

李华

读后续写

卡米尔安静地坐在教室后排，手指轻触笔记本边缘。她不是最外向的学生，但当她写作时，她的文字便活了起来。 

她的家境并不富裕。妈妈打零工——有时打扫房屋，有时在本地面包店帮忙——爸爸则经营一家小型汽车修理店。多年前的一场事故让爸爸落下了跛脚，但这从未阻止他。每天清晨，他都早早来到店里，准备修理任何送来的坏车。 

尽管邻居们都知道他能让任何死引擎或轮胎起死回生，可他的修理店对生客却讲述了另一番故事。店铺位于一条侧街；手绘招牌被岁月阳光晒得发白。事故后，他用仅有的积蓄维持开张。更糟的是，当一些顾客看到他腿脚不便时，便怀疑他能否胜任工作，转身离去。但对卡米尔来说，他是她认识的最坚强的人。 

当学校宣布以“英雄”为主题的年末写作比赛时，卡米尔立刻知道自己要写什么。深夜，完成作业后，她倾注心血写下作文——《永不放弃的人》。写的是她的父亲、他的技艺，以及他在困难时微笑的样子。 

几周后，老师把她叫到一边。“卡米尔，”她笑着说，“你的作文得了一等奖。”卡米尔几乎不敢相信！学校将举行颁奖典礼，获奖者被邀请当众朗读作品。校长还邀请了镇周报的一名记者来报道“最亮的声音”。但卡米尔最想要的只有一件事——父亲到场。颁奖那天，学校礼堂充满兴奋。卡米尔紧张地站在后台。然后她看见了他。父亲走进礼堂，在后排坐下，他的跛脚比平时更明显。 

读后续写范文

当她的名字被叫到时，卡米尔走上舞台。她的手只颤抖了一瞬；随后她在一张张面孔中找到了父亲的目光，那给了她所需的勇气。她起初读得缓慢，随后愈发自信。当她念到最后一句——我的英雄跛脚，却毫无怨言地扛起我们的整个世界——掌声爆发，记者按下相机快门，定格这一刻。她看见父亲在擦拭眼睛，拍得最响。 

仪式结束后，记者在她离开前走上前。他问是否可以在镇报上发表她的作文。卡米尔点头，惊讶不已。第二天，报纸上的故事打动了读者。人们开始把车送到修理店，不仅因为手艺好，更因为他们想支持这位坚定的人。生意增多，家里的生活轻松了些；爸爸工作时间依旧很长，却带着新的希望。卡米尔继续写作，她知道她的故事能以她从未想象的方式产生影响。