翻译(2021年新高考II卷)
年级高三 版本通用版 科目英语 大小25.08K 下载1157次
下载

                 

A

今夏在约克郡可做的事

Harrogate音乐节

自从这个节日诞生以来,Harrogate音乐节不断取得成功。今年是这个音乐节的第50个生日,6月1日,Manchester Camerata和Nicola Benedetti将演奏莫扎特乐曲,由此拉开序幕。

日期:6月1日到7月31日

票价:从12英镑到96英镑不等

    Jodie的暑期健身课

    随着暑假的到来,我们的乔治亚国家地产中心为户外健身做了完美的安排。来和我们资深的教练Jodie McGregor一起到Middleton Lodge社区锻炼。我们会在5月23日上午10点进行免费体验活动,向您展示各种各样的活跃且有效的锻炼课程。免费体验活动有8个时间段可选择,需通过网址info@middletonlodge. co. uk进行预定。

日期:从5月25日到7月11日

票价:每节7.50英镑

制作毛毡画

    从绝妙的图画着手,Helmsley 艺术中心讲习班教你用羊毛重新创作图片所需要的技巧。我们会讨论毛毡的起源,什么材料能使羊毛纤维变成毛毡,以及我们的工序是如何作用的。

日期:6月12日到7月12日

票价:40英镑包括材料费

    理解!玩转数学

    在Halifax举办的一次新展览,从根本上解释我们日常活动中隐藏的数学原理。打包、切蛋糕、猜测哪个果汁容器装的液体最多等等,还有很多。发现建筑师、产品设计师,还有科学家,在工作中如何使用相似的技巧。

日期:5月7日到6月10日

票价:免费

B

    我在国家动物园已经干了11年的动物饲养员。Spot和Stripe是首次出生在这里的幼虎。就全球而言,在动物园出生的苏门答腊虎中有三分之一的幼虎无法活到成年,所以我决定在家对它们进行全天24小时的看护。

    我有两个孩子,最小的叫Kynan,对幼虎的到来非常高兴。但是我们都非常盼望成为它们生活中的一部分,看着它们成长。我不担心把幼虎带回家与妻子和孩子一起生活,因为它们是幼虎,约重2.5公斤,那么小,绝对没有危险。

    随着它们活动能力的提高,白天我们让它们在房子周围自由活动,但是我们睡觉时,就不得不把它们圈在大房间里,要不然它们会带来危险。早晨我们下来时发现它们把房间搞得天翻地覆,看起来像个动物园。

    由于照顾它们需要大量的精力,情况很快变得紧张了。日子变得困难了,我感到十分疲惫。我很感激全家人来帮忙,我们不得不像流水线生产一样,配幼虎喝的牛奶、刷奶瓶、清理地板。

     Spot和Stripe 四个月大时,学会了开门和翻篱笆。我们知道是时候该把它们送走了。对我们来说,最终要跟它们分开是难以接受的。送走的前几天Kynan总是有点失望,因为幼虎离开了。

    我对此不难过,因为在动物园我每天还要亲自照顾它们,我非常喜欢我们全家一起照顾它们的那段时光。

                     C

    一位英国女士在获得“世界最美教师”称号而被奖励100万美元后,她要用这些奖金为英国的学校引进可激励学生的人物。

    Andria Zafirakou是伦敦北部中学的一名教师,她说她想变革中学课堂。她说:“我们想做些改变,我已经启动了一个项目,促进学校里的艺术教育”。

    这个项目是由学校引进艺术家进校园遇到的问题所引起的,学校把各类艺术家,无论是当地前途似锦的音乐家,还是较出名的电影明星,引进到学校,以鼓励孩子们。

    Zafirakou在Alperton社区学校开始这个项目。她在这个学校工作了12年。她说我见过那些神奇的时刻,孩子们谈到他们受到某位人士鼓舞时,眼睛会闪闪发亮,脸上堆满笑容。她说:“我们学校比以往更需要艺术家”。

    艺术家 Michael Craig- Martin 说:“在学校里的艺术课正落后时,Andria 把各个领域的艺术家和学生直接联系起来,尤其受欢迎。”他补充说,把艺术视为没必要的课程是错误的。

    历史学家Sir Simon Schama 也是该项目的支持者。他说学校的艺术教育不仅是附加课,“绝对有必要,未来依靠创造力,创造力依靠年轻人。当人工智能接管时,留给我们的将是我们的创造力。我们的创造精神,我们对新鲜事物的远见,数百年来一直是我们的优势”。

D

     澳大利亚一位教授正研发一款机器人,监测牛群的健康,这一举措可能给这个数十年来采用低端科技手段,但现在正面临劳动力缺乏的行业,带来很大的变化。

    Salah Sukkarieh是悉尼大学的一名教授。鉴于养牛工人的老龄化,他认为这些机器人是十分必要的工具。他正在建造依靠太阳能和电能工作的四轮机器人。机器人使用摄像头和传感器监测牛群。一个电脑系统会分析数据,判断牛是否生病。牛群身上的信号标签测量温度变化。通过跟踪监测草的形状、颜色和质地,来判断草地品质,那样的话,养牛人会知道是否需要让牛群移到另一个地方,以确保牛群获得足够的营养。

    机器在很大程度上接管了种植、浇水和收获等工作,例如玉米,小麦等。但是对牛群的监测领域科技很少有变化。

    对于得克萨斯州养牛人Pete Bonds来说,越来越难找到对看管牛群感兴趣的工人了,但是Bonds认为机器人不适合做这个工作。多年来的从业经验以及尝试使用新科技的挫败,让他相信检查牛群的最佳方法,就是人骑在马背上。Bonds在50年前就买了第一头牛,现在仍然在让每个养牛工人每天检测三四百头牛,看它们是否有生病的迹象。

    其他的养牛工人看到了机器人的前景。俄克拉何马州养牛协会副主席Michael Kelsey说,盗牛事件让人越来越忧虑,机器人在这方面是十分有用的。牛群经常被养在偏僻之地,它们的价值上升,这让它们成为吸引盗窃者的目标。